Nel Respiro Più Grande

No Respiração Mais Profunda

Nel Respiro Più Grande

Há quanto tempoDa quanto tempo
andamos lado a ladocamminiamo accanto
Os dias, os meses,I giorni, i mesi,
as noites e as estaçõesle notti e le stagioni
Se perdemSi perdono
no rio das memóriasnel fiume dei ricordi
Sempre procurei oDa sempre cercavo i
seu sorrisol tuo sorriso
Eu o procuravaLo cercavo
entre mil rostos mudostra mille volti muti
Eu o procuravaIo lo cercavo
entre mil ruas vaziastra mille strade vuote
ChamavaChiamavo
e só respondia o ecoe rispondeva solo l'eco
E então sua mão chegouE poi è arrivata la tua mano
Leve, pousou sobre a minhaLeggera si è posata sulla mia
Como orvalho que se posa na rosaCome rugiada che si posa sulla rosa
Duas mãos, um olhar, uma só respiraçãoDue mani, uno sguardo, un solo respiro
Na respiração mais profunda,Nel respiro più grande,
mais profundapiù grande
Lembra daquela noite,Ricordi quella sera,
era setembroera settembre
Você chegou em silêncioSei arrivato in silenzio
por trás de mimalle mie spalle
Eu sabia que era vocêSapevo che eri tu
desde o primeiro instantedal primo istante
Pela alegria que subiuPer la gioia che è salita
do meu coraçãodal mio cuore
É você, eu te pedi com o olharSei tu, ti ho chiesto con lo sguardo
Seu silêncioIl tuo silenzio
foi quase um gritoè stato quasi un grido
O vento levantou-se de repenteIl vento si è levato all'improvviso
Dois olhares, uma luz,Due sguardi, una luce,
uma só respiraçãoun solo respiro
Na respiração mais profundaNel respiro più grande
Estrelas que caemStelle che cadono
ou caudas de cometaso code di comete
Arco-írisArcobaleni
ou fragmentos de planetaso frammenti di pianeti
Escolha umScegline uno
que seja só nossoche sia soltanto nostro
Nós o seguiremosLo seguiremo
Será o nosso caminhoSarà la nostra via
Duas chamas, uma luz,Due fuochi, una luce,
uma só respiraçãoun solo respiro
Na respiração mais profunda,Nel respiro più grande,
mais profunda.più grande.