Mesecina

Luz da Lua

Mesecina

Deixa pra lá o tempo ruimPusti noćas loše vrijeme
E todos os problemas do mundo,I zemaljske sve probleme,
Esquece o barulho da multidãoZaboravi na gužve glasne
E os voos que estão atrasados.I letove što kasne.

Desliga os telefones hoje à noite,Stišaj noćas telefone,
Que nossos corações só toquem,Nek nam samo srca zvone,
Vamos apagar todas as luzes,Ugasićemo svijetla sva,
Só a lua pode brilhar pra gente.Samo mjesec nek nam sja.

Não é a luz da lua que brilha à noite,Nije mjesečina to što sja u noćI,
São teus olhos cheios de amor.To su tvoje očI pune ljubavi.
Não é a luz da lua que é culpada, mas o gosto do vinhoNije mjesečina kriva nego okus vina
E teus lábios quentes que me seduziram.I tvoje usne vrele što me zavele.

Não tem convidado indesejadoNema nepozvanog gosta
Batendo na mesa de sal e açúcar,Da pokuca po so I šećer,
Pra minha felicidade vai ser suficienteZa moju sreću biće dosta
Teus lábios esta noite.Tvoje usne ovu večer.

(3X)(3X)
Não é a luz da lua que brilha à noite,Nije mjesečina to što sja u noćI,
São teus olhos cheios de amor.To su tvoje očI pune ljubavi.
Não é a luz da lua que é culpada, mas o gosto do vinhoNije mjesečina kriva nego okus vina
E teus lábios quentes que me seduziram.I tvoje usne vrele što me zavele.