Zvezdo Severnice
Zvijezdo sjevernice
Nocu na nebu sto svijetlis
Da li ljubavne nemire
Mozes ti da osjetis
Zvijezdo pomozi mi
Daj mi krila da se vinem
I u tvoja nebeska carstva
Ja da pristignem
Odatle da vidim
Da l' je voljena u noci
Zanosno kraj prozora
Svoje kose rasplela
Krila daj mi zvijezdo da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noci njezno da poljubim
Moju voljenu
Zvijezdo pomozi mi
Daj mi krila da se vinem
I u tvoja nebeska carstva
Da pristignem
Odatle da vidim
Da l' je voljena u noci
Zanosno kraj prozora
Svoje kose rasplela
Estrela do Norte
Estrela do norte
No céu à noite que brilha
Você consegue sentir
Os amores inquietos?
Estrela, me ajude
Me dê asas pra eu voar
E nos teus reinos celestiais
Eu quero chegar
De lá eu quero ver
Se ela está amada à noite
Deslumbrante na janela
Com seus cabelos soltos
Me dê asas, estrela, pra eu voar
Pra pousar nas janelas dela
E à noite, suavemente, beijar
Minha amada
Estrela, me ajude
Me dê asas pra eu voar
E nos teus reinos celestiais
Pra eu chegar
De lá eu quero ver
Se ela está amada à noite
Deslumbrante na janela
Com seus cabelos soltos