Zvezdo Severnice

Estrela do Norte

Zvezdo Severnice

Estrela do norteZvijezdo sjevernice
No céu à noite que brilhaNocu na nebu sto svijetlis
Você consegue sentirDa li ljubavne nemire
Os amores inquietos?Mozes ti da osjetis

Estrela, me ajudeZvijezdo pomozi mi
Me dê asas pra eu voarDaj mi krila da se vinem
E nos teus reinos celestiaisI u tvoja nebeska carstva
Eu quero chegarJa da pristignem

De lá eu quero verOdatle da vidim
Se ela está amada à noiteDa l' je voljena u noci
Deslumbrante na janelaZanosno kraj prozora
Com seus cabelos soltosSvoje kose rasplela

Me dê asas, estrela, pra eu voarKrila daj mi zvijezdo da poletim
Pra pousar nas janelas delaNa njene prozore da sletim
E à noite, suavemente, beijarI u noci njezno da poljubim
Minha amadaMoju voljenu

Estrela, me ajudeZvijezdo pomozi mi
Me dê asas pra eu voarDaj mi krila da se vinem
E nos teus reinos celestiaisI u tvoja nebeska carstva
Pra eu chegarDa pristignem

De lá eu quero verOdatle da vidim
Se ela está amada à noiteDa l' je voljena u noci
Deslumbrante na janelaZanosno kraj prozora
Com seus cabelos soltosSvoje kose rasplela