Hoshi Furu Machi Kado

Cidade das Estrelas

Hoshi Furu Machi Kado

Na noite estrelada, vamos dançar juntos
ほしのふるよるは あなたとふたりでおどろうよ
Hoshi no furu yoru wa anata to futari de odorou yo
Ao som de uma bossa nova, nossos dedos se tocam
ながれる“bossa nova” ふれあうゆびさき
Nagareru "bossa nova" fureau yubi saki
Ah, noite de amor
ああ恋の夜
Aa koi no yoru
Mesmo que o vento travesso me dê um "beijo" na bochecha, nós dois
いたずらよかぜが ほほに“kiss”してもふたりは
Itazura yokaze ga hoho ni "kiss" shite mo futari wa
Não dizemos nada, apenas nos olhamos nos olhos
なにもいわないで ひとみみつめあう
Nani mo iwanaide hitomi mitsume au
Naquela esquina da cidade
あのまちかど
Ano machi kado

Sob o céu azul da lua, vamos andar sem rumo
つきのあおいよは ふたりであてなくあるこうよ
Tsuki no aoi yo wa futari de ate naku arukou yo
O suave som das "platanas", o barulho dos nossos passos
そよぐ“platanas” ふたつのくつおと
Soyogu "platanas" futatsu no kutsu oto
Ah, noite de amor
ああ恋の夜
Aa koi no yoru
Mesmo que a brisa travessa nos atrapalhe, nós dois
いじわるよぐいりが ゆくてdyamaしてもふたりは
Ijiwaru yoguiri ga yukute dyama shite mo futari wa
Não dizemos nada, apenas trocamos sorrisos
なにもいわないで ほほえみをかわす
Nani mo iwanaide hohoemi wo kawasu
Naquela esquina da cidade
あのまちかど
Ano machi kado

Na noite perfumada pelo vento, vamos conversar até o amanhecer
かぜのかおるよるは あさまでふたりではなそうよ
Kaze no kaoru yoru wa asa made futari de hanasou yo
A "vela" tremulando, nos abraçando com calor
ゆれてる“candle” よりそうかたさき
Yureteru "candle" yorisou katasaki
Ah, noite de amor
ああ恋の夜
Aa koi no yoru
Mesmo que a ciúmeira da chuva molhe nossas bochechas, nós dois
やきもちよつゆが ほほをぬらしてもふたりは
Yaki moti yotsuyu ga hoho wo nurashite mo futari wa
Não dizemos nada, apenas trocamos beijos
なにもいわないで くちづけをかわす
Nani mo iwanaide kuchizuke wo kawasu
Naquela esquina da cidade
あのまちかど
Ano machi kado