Fire City

Cidade do Fogo

Fire City

No meio da tempestade ardente, de dentro da saída de emergência
ジャクネツのあらしのなか、ひょうおぐちからのなか
Jyakunetsu no arashi no naka, hijooguchi kara no naka
Não deixe a água sair, mensagem e lágrimas do inferno
ウエルカをはきだすなえき、メールとなみだHELL
Ueruka wo hakidasu naeki, meru to namida HELL

CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

Mistura de inferno e cidade, a ponte se repete
メジュウじごくとかしとまち、はしばたのかりかえし
Mejyu jigoku to kashi to machi, hashibata no karikaeshi
Tristeza, deve ser o mundo, deve ser a tristeza que usamos
かなしみのらせかいでしょう、かなしみのつかいでしょう
kanashimi nora sekai deshou, kanashimi no tsukai deshou

CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

Dentro de sentimentos azuis e puros, na saída de emergência ou no corredor
あおいきれのこころのなか、ひょうおぐちもろおかのなか
Aoi kire no omoi no naka, hijooguchi mo rooka no naka
A cidade se ergue, como um deserto alegre, eu sou um broto
さいとちおばえにさえちょう、ようきちょうさばくよのぼくり
Saito chi obae ni saechou, youki cho sabaku yo no bokuri

CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

Quero que a pessoa gentil seque, o que a fé diz é Karibati
やさしせとひとかれたい、しんじのいってとカリバティ
Yasashi seto hito karetai, shinji no itte to Karibati
Levante a bandeira e a lança, lágrimas do deserto em um sorriso
やげてばしょうとやりじょうあげて、えがおにさばくなみだよ
Yagete bashou to yarijou agete, egao ni sabaku namida yo

CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

A cidade da tristeza se transforma, amada, se desfaz a cidade
かなしみのせらとまち、いとしされくしてまち
kanashimi no serato machi, itoshi sare kushite machi
Uma cidade onde nem eu consigo voltar, a cidade onde a vida se desfaz
じぶんすらかえれのまち、いきがいおりくしてまち
jibun sura kaere no machi, ikiga iori kushite machi

CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

A vida existe, mas é pesada, balançando e se movendo
ぬちがあるのせおなかし、きゃされてゆれねこす
Nuchi ga aru no se onakishi, kya sarete yure ne kosu
Na sua saída, seu movimento, a vida se agita
うちぐちきみのゆらのは、うちがちいきがして
Uchi guchi kimi no yura no wa, uchi gachi ikiga shite

CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

Hoje a ilha molhada da cidade, a tristeza se vai, pare isso
きょうのしまぬれてまち、きあなしみゆけてとめてあれ
Kyou no shima nurete machi, kianashimi yukete tomete are
Levante a montanha, encontre você, e o calor se queima
あげてかなやまきみあわせ、きょるをかりやがれっと
Agete kana yama kimi awase, kyoru wo kari yagaretto

CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
CIDADE DO FOGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!