Namido no Kanata ni

Além das Lágrimas

Namido no Kanata ni

Mesmo que a tristeza continue, não vou deixar você ir
かなしいいみがつづいても、おもうよをいきなひも
Kanashi imi ga tsuzu itemo, omou yo wo iikana himo
A qualquer hora que você se sentir perdida, eu vou te ajudar, é verdade
どんなときにもうさりなら、のりこえてゆけるほんとうだよ
Donna toki ni mo usari nara, norikoe teyukeru honto da yo
Nos dias em que você sofre, quando você estiver confusa, eu estarei aqui
きみがくるしむそんなひは、きみがまよいてそんなひも
Kimi ga kurushimu sonna hiwa, kimi ga mayo ite sonna himo
Nunca vou te deixar sozinha, sempre estarei com você
けしてひとりにしないから、いつでも I'LL STAY WITH YOU
Keshite hitori ni shirai kara, itsudemo I'LL STAY WITH YOU

A verdade que você não conhece, sempre te abraça
きみのしらないしんじつは、いつでもきみをだきしめてる
Kimi no shiranai shinjitsu wa, itsudemo kimi wo dakishimeteru
Um mundo mágico onde toda a dor desaparece
のなくるしみもきえさるまほうのようなせかいだろう
Nona kurushimi mo kiesaru mahou no you na sekai darou
Por isso, sem medo, você deve enxugar suas lágrimas
だからなにもおそれずに、なみだをふるいているんだろう
Dakara nanimo osorezuni, namida wo furuite irundarou
Nunca vou te deixar sozinha, sempre estarei com você
けしてひとりにしないから、いつでも I'LL STAY WITH YOU
Keshite hitori ni shirai kara, itsudemo I'LL STAY WITH YOU

Então, sem se preocupar, sempre vou te olhar
だからなにもひわらいて、いつでもきみをみただけよ
Dakara nanimo hiwarai ite, itsudemo kimi wo mita dakeyo
Brilhando na dor da manhã
かがやいていみにのあさよ
Kagaya itami ni no asayo

Do outro lado das lágrimas, há cor...
なみだのかなたにいろがある
Namida no kanata ni iro ga aru