Kimi Wa Inaika

Você Não Está Aqui?

Kimi Wa Inaika

Quando eu cruzo o céu azul e a terra, ainda consigo ver sua casa
あおぞらとおかをこえたらいまもきみのいえがみえる
Aozora to oka wo koetara ima mo kimi no ie ga mieru
No campo, você está se divertindo, como na infância inocente
そうげんのなかはしゃいでるむじゃきなごろの
Sougen no naka hashaideru mujakina goro no
Você não está aqui, vivendo intensamente?
おもいきりいきるきみはいないか
Omoikiri ikiru kimi wa inaika

Oh, segurando o onigiri, sem soltar
お～にぎりしめてははなさずにいた
Oh ~ nigirishimete wa hanasazuniita
Você não está aqui, que é tão importante pra mim?
たいせつなきみはいないか
Taisetsuna kimi wa inaika
Em qualquer momento, eu não consegui dizer que estava sozinho
どんなときにでもさびしいと
Donna tokini demo sabishii to
Ainda assim, você não está aqui?
けしていえなかったいまでもそんなきみはいないか
Keshite ienakatta ima demo sonna kimi wa inaika

Oh, é algo que não consigo colocar em palavras
お～けしてことばにできないくらい
Oh ~ keshite kotoba ni dekinai kurai
Tem algo muito importante
たいせつななにかがあって
Taisetsuna nanika ga atte
Que eu nunca deixei escapar
けしてそれをはなさずに
keshite sore wo hanasazuni
Ainda assim, não estou protegendo alguém, mesmo que isso me consuma?
いのちけずってまでいまでもだれかをまもっていないか
Inochi kezutte made mo ima demo dareka wo mamotte inaika

Mais do que viver uma vida agarrando sonhos
ゆめをつかむじんせいより
Yume wo tsukamu jinsei yori
Eu quero viver junto com a terra
だいちとともにいきたい
daichi to tomoni ikitai
Quero ver você brilhando no vento
かぜのなかかがやいているきみをみていたい
Kaze no naka kagayaiteiru kimi wo miteitai
Quero andar por um caminho sincero
しょうじきなみちをあるいていたい
Shoujikina michi wo aruiteitai

Oh, para não me apegar à juventude que não volta mais
お～かえらないせいしゅんにもうくいないように
Oh ~ kaeranai seishun ni mo kuinai youni
Eu não estou jogando minha vida fora, estou?
じぶんのことすててないか
Jibun no koto sutetenai ka
Como um idiota, eu mergulhei de cabeça
ばかみたいにまっすぐにとびこんでいた
Baka mitai ni massuguni tobikondeitta
Você não está aqui, como naquela época?
あのころのままのきみはいないか
Ano koro no mama no kimi wa inaika

Oh, você não está aqui?
お～きみはいないか
Oh ~ kimi wa inaika
Aquela, aquela, aquela você
そんなそんなそんなきみが
Sonna sonna sonna kimi ga
Humm
ふ～ふ
Fu ~ Fu
Mesmo machucada, ainda acredita, você não está aqui?
きずついてもまだしんじているきみはいないか
Kizutsuitemo mada shinjiteiru kimi wa inaika
Humm
ふ～ふ
Fu ~ Fu
Mesmo machucada, ainda ama, você não está aqui?
きずついてもまだあいしているきみはいないか
Kizutsuitemo mada aishiteiru kimi wa inaika
Humm, você não está aqui?
ふ～きみはいないか
Fu ~ kimi wa inaika