Ameiro no Machi

Cores da Cidade

Ameiro no Machi

Vento soprando do lado de fora, a sensação de outubro
まどからふきこむくがつのけはいに
Mado kara fuki komu kugatsu no kehai ni
Memórias que vêm e vão
かけめぐるきおく
Kake meguru kioku
Com certeza eu deveria conseguir esquecer
きっとわすれられるはずだから
Kitto wasurerareru hazu dakara
Por isso, me perdoe por sair sem dizer uma palavra
ひとこともつげずにでてゆくことをゆるして
Hitokoto mo tsugezu ni dete yuku koto wo yurushite
Fecho a porta e olho pra cidade
DOAをしめてふりむくまちには
DOA wo shimete furimuku machi ni wa
Sempre tem dias suaves por aqui
いつもどおりやさしいひびがある
Itsumo doori yasashii hibi ga aru
Mas se continuar assim
だけどこのままいたら
Dakedo kono mama itara
Esse sentimento vai se tornar uma mentira
このおもいさえうそになる
Kono omoi sae uso ni naru
Eu te amei tanto assim
それほどきみをあいしていた
Sore hodo kimi wo aishite ita
Sem poder fazer nada, Good-bye Girl
なにもできずにGood-bye Girl
Nanimo dekizu ni Good-bye Girl

Adeus, dias que me faziam sentir
さよならときめいたひびよ
Sayonara tokime ita hibi yo
Nunca mais voltarão
にどとももどってはこない
Nido to modotte wa konai
Sempre egoístas
いつもみがってなこと
Itsumo migatte na koto
Quando encontro alguém
だれでもであったときには
Dare demo deatta toki ni wa
Esse sentimento começa de novo
こんなおもいはじめてと
Konna omoi hajimete to
E vai se arrastando desde que acreditei
しんじたことからつづいてゆく
Shinjita koto kara tsuduite yuku
Dias dolorosos, mas tudo bem
せつないひびだけどそれでいい
Setsunai hibi dakedo sore de ii
Nós sempre
ぼくらはいつも
Bokura wa itsumo
Eu te amo, não era mentira
I Love Youうそじゃなかった
I Love You uso ja nakatta
Olha, o céu está mudando de estação agora
ごらんよそらをきせつがいまわたってゆく
Goran yo sora wo kisetsu ga ima watatte yuku
Como naquele dia, Good-bye Girl
あの日のままにGood-bye Girl
Ano hi no mama ni Good-bye Girl

Minha garota, sempre me dando sorrisos
My Girlどんなときもほほえみわけてくれた
My Girl donna toki mo hohoemi wakete kureta

Não consigo te esquecer
きみをわすれないから
Kimi wo wasure nai kara
Eu te amo, mesmo sozinho consigo me virar
I Love Youもうひとりでもうまくやれる
I Love You mou hitori demo umaku yareru
Quando começo a correr, a cidade colorida se afasta
はしりだしたらもうとおざかるあめいろのまち
Hashiri dashitara mou toozakaru ameiro no machi
Eu te amo, garota
I Love You Girl
I Love You Girl