Lady In The Night

Dama da Noite

Lady In The Night

A luz surge suavemente na escuridão
ゆうやみうかぶひかりがそっと
Yuuyami ukabu hikari ga sotto
Envolvendo você que brilha só
ひときわかがやくきみをつつむ
Hitokiwa kagayaku kimi wo tsutsumu
Estou sonhando, será que é um sonho?
I'm Dreamin'しなやかなかみ
I'm Dreamin'shinaya ka na kami
Quando exala seu doce perfume
あまいかおりをはなつと
Amai kaori wo hanatsu to
Sim, eu te amo
Yes, I Love You
Yes, I Love You
Como uma deusa dançando dentro de um vidro
まるでガラスのなかでおどるめがみのよう
Marude garasu no naka de odoru megami no you
Eu quero seu coração
I Want Your Heart
I Want Your Heart
Se for só por agora, essa força que você tem
いまだけによいしてるだけのつよさならば
Ima dake ni yoi shireteru dake no tsuyakasa naraba
Um dia vai me deixar sozinho
いつかはさびしくなるから
Itsuka wa sabishiku naru kara
Você é a Dama da Noite
きみはLady In The Night
Kimi Wa Lady In The Night

Fingindo que não pertence a ninguém
だれのものでもないようなふりで
Dare no mono demo nai you na furi de
Só escolhendo palavras que atraem
さそいのことばえらんでるだけ
Sasoi no kotoba eranderu dake
Estou sonhando, você está me observando
I'm Dreamin'きみのみにている
I'm Dreamin'kimi no mite iru
Onde está a paz que eu procuro?
やすらぎはどこにあるの
Yasuragi wa doko ni aru no
Sim, eu te amo
Yes, I Love You
Yes, I Love You
Tem coisas que não podem ser como eu quero
おもいのままにならないことさえもある
Omoi no mama ni nara nai koto sae mo aru
Não pare seu amor
Don't Stop Your Love
Don't Stop Your Love
Vestida para a noite
よるのドレスをきがえて
Yoru no DORESU wo kigaete
Vem, se junte a mim
さあついておいでぼくに
Saa tsuite oide boku ni
Vou te mostrar um sonho que pode se realizar
かなえられるゆめをおしえよう
Kanaerareru yume wo oshie you
Dama da Noite
Lady In The Night
Lady In The Night

Estou sonhando, você está me observando
I'm Dreamin'きみのみにている
I'm Dreamin'kimi no mite iru
Onde está a paz que eu procuro?
やすらぎはどこにあるの
Yasuragi wa doko ni aru no
Sim, eu te amo
Yes, I Love You
Yes, I Love You
Tem coisas que não podem ser como eu quero
おもいのままにならないことさえもある
Omoi no mama ni nara nai koto sae mo aru

Se for só por agora, essa força que você tem
いまだけによいしてるだけのつよさならば
Ima dake ni yoi shireteru dake no tsuyakasa naraba
Um dia vai me deixar sozinho
いつかはさびしくなるから
Itsuka wa sabishiku naru kara
Você é a Dama da Noite
きみはLady In The Night
Kimi wa Lady In The Night