Midnight Dancer

Dançarina da meia-noite

Midnight Dancer

esukarētā sem passos suikoma rete iku slit
エスカレーターのステップすいこまれていくスリット
esukarētā no steps suikoma rete iku slit
boku wa bokan-sha biru no hansha-goshi sem dançarinos
ぼくはボーカン社ビルのはんしゃ越しのダンサーズ
boku wa bōkan-sha biru no hansha-goshi no dancers
mitorete tsuma dzuita ittai
みとれてつまづいたいったい
mitorete tsuma dzuita ittai
itsukara kon'na kaze ni natte shimatta ndarou
いつからこんなかぜになってしまったんだろう
itsukara kon'na kaze ni natte shimatta ndarou

tokai no kūki tte tsumetai n janakute sanso tarinai dake (oh, não)
とおかいのくうきってつめたいんじゃなくてさんそたりないだけ（お、の
tokai no kūki tte tsumetai n janakute sanso tarinai dake (oh, no)

respire fukaku suikonde subete hakidashite
take a breathふかくすいこんでぜんぶはきだして
take a breath fukaku suikonde subete hakidashite
yowakina unubore chīsana puraido nanimokamo
よわきなうぬぼれちいさなプライドなにもかも
yowakina unubore chīsana puraido nanimokamo

então vença azuma no sora ga shirakete shimau mae ni
so beat itあずまのそらがしらけてしまうまえに
so beat it azuma no sora ga shirakete shimau mae ni
odorou furi no nai furi damuna dansu o
おどろうふりのないふりだむなダンスを
odorou furi no nai furīdamuna dansu o
kokoro no bīto wa doko feito kasoku shite yuku
こころのビートはどこまでかそくしていく
kokoro no bīto wa doko made kasoku shite yuku
karada ga oitsukeru para shinjite
からだがおいつけるとしんじて
karada ga oitsukeru to shinjite

kon'ya sekaihakawaru
こんやせかいはかわる
kon'ya sekaihakawaru
kanji teru rizumu ni notte
かんじてるリズムにのって
kanji teru rizumu ni notte
tanoshinde mo esta noite
たのしんでもtonight
tanoshinde mo tonight

me no mae no stage mo hitogoto mitaidatta anogoro boku wa
めのまえのステージもひとことみたいだったあのごろぼくは
me no mae no stage mo hitogoto mitaidatta anogoro boku wa
holofotes de itsuka abiru tte omoi mo shinakatta
いつかスポットライトあびるっておもいもしなかった
itsuka spotlight abiru tte omoi mo shinakatta
son'na ijiketa jibun nante kanagurisutete
そんないじけたじぶんなんてかなぐりすてて
son'na ijiketa jibun nante kanagurisutete

osae kirenai shōdō ni makasete
おさえきれないしょうどうにまかせて
osae kirenai shōdō ni makasete
mijuku datte ī janai yareru dake demo ī n janai
みじゅくだっていいじゃないやれるだけでもいいんじゃない
mijuku datte ī janai yareru dake demo ī n janai
odori dase mayonaka no machi o
おどりだせまよなかのまちを
odori dase mayonaka no machi o

apenas agite jidai o kaeru yōna kachikan wa surō mōshon
just shake itじだいをかえるようなかちかんはスローモーション
just shake it jidai o kaeru yōna kachikan wa surōmōshon
dor ga otozureru no o matte i rarenai
それがおとずれるのをまっていられない
sore ga otozureru no o matte i rarenai
kokoro no ondo dake ga atsuku atsuku natte
こころのおんどだけがあつくあつくなって
kokoro no ondo dake ga atsuku atsuku natte
karada wa karamawari shi terukedo ī sa odoreba ī sa
からだはからまわりしてるけどいいさおどればいいさ
karada wa karamawari shi terukedo ī sa odoreba ī sa
kimama ni jiyūna emōshon de yoake feito hoje à noite
きままにじゆうなエモーションでよあけまでtonight
kimama ni jiyūna emōshon de yoakemade tonight

arriscar
take a chance
take a chance
ichi-do kiri no ima o odori nukeyou
いちどきりのいまをおどりぬけよう
ichi-do kiri no ima o odori nukeyou
retto faz isso
レット's do it
retto' s do it

azuma no sora ga shirakete shimau mae ni
あずまのそらがしらけてしまうまえに
azuma no sora ga shirakete shimau mae ni
odorou furi no nai furi damuna dansu o
おどろうふりのないふりだむなダンスを
odorou furi no nai furīdamuna dansu o
kokoro no bīto wa doko feito kasoku shite yuku
こころのビートはどこまでかそくしていく
kokoro no bīto wa doko made kasoku shite yuku
karada (riaru) ga oitsukeru para shinjite
からだ（リアル）がおいつけるとしんじて
karada (riaru) ga oitsukeru to shinjite

kon'ya sekai o kaeyou
こんやせかいをかえよう
kon'ya sekai o kaeyou
kanji teru rizumu ni notte
かんじてるリズムにのって
kanji teru rizumu ni notte
tanoshinde mo esta noite
たのしんでもtonight
tanoshinde mo tonight
Tudo bem
All right
All right
Esta noite
Tonight
Tonight
(Você está pronto?)
Are you ready?
(Are you ready? )

hajirai wa nagesute
はじらいはなげすて
hajirai wa nagesute
tamerai ni agensuto
ためらいにあげんすといって
tamerai ni agensuto it
sarakedashite dansu comigo
さらけだしてダンスwith me
sarakedashite dansu with me