Mou Hitori no Kimi wo Nokoshite

Deixando Você Para Trás

Mou Hitori no Kimi wo Nokoshite

flores que brotam na encosta da colina
おかのしゃめんにさくはな
oka no shamen ni saku hana
você me disse para vir procurar
さがしてきてときみがいった
sagashite kite to kimi ga itta

mesmo que a manhã da despedida chegue
わかれのあさになるのに
wakare no asa ni naru no ni
se for por sua bondade, eu me apoio em você
ぼくをたよるやさしさなら
boku wo tayoru yasashi sa nara

quando eu voltar, você não estará aqui
かえるころきみはいない
kaeru koro kimi wa inai
mesmo subindo essa ladeira
このさかをのぼりつめても
kono saka wo nobori tsumete mo

o mar se espalha aos meus pés
あしもとにひろがるうみ
ashimoto ni hirogaru umi
as ondas brincam, e todas as músicas cantam
ふざけあうなみにすべてうたがうよ
fuzake au nami ni subete uta ga uyo

*adeus sem palavras, com olhos livres
さよならいえずじゆうなひとみで
sayonara iezu jiyuu na hitomi de
ao deixar o verão que mudou o significado do amor
こいのいみをかえたなつをおきざりに
koi no imi wo kaeta natsu wo okizari ni
Give Me Just Another Word
Give Me Just Another Word
Give Me Just Another Word
Give Me Just Another Love
Give Me Just Another Love
Give Me Just Another Love
é tão triste
かなしくて
kanashikute

se eu sonhar com o mesmo amanhã de ontem
きのうとおなじあしたを
kinou to onaji ashita wo
não posso deixar isso acontecer
ゆめにみたらいけないなんて
yume ni mitara ikenai nante

mesmo que sua voz ressoe
きみのこえうかべても
kimi no koe ukabete mo
a solidão não me desperta
さみしさはかくせやしない
samishisa wa kakuse ya shinai

até as pétalas na orvalho da manhã
あさつゆにはなびらさえ
asatsuyu ni hanabira sae
só me fazem lembrar dos dias brilhantes
おもいだすばかりかがやいたひびを
omoidasu bakari kagayaita hibi wo

com as duas mãos livres que perdi
なくしたすべてじゆうなりょうてで
nakushita subete jiyuu na ryoute de
refletindo o céu azul de você que ficou para trás
もうひとりのきみをうつすあおぞらを
mou hitori no kimi wo utsusu aozora wo
Give Me Just Another Word
Give Me Just Another Word
Give Me Just Another Word
Give Me Just Another Love
Give Me Just Another Love
Give Me Just Another Love
dentro deste coração
このむねに
kono mune ni

o caminho que deveria continuar longe
とおくえつづいてたはずのみちが
tooku e tsuzuiteta hazu no michi ga
começar aqui e terminar aqui é tão estranho
ここからはじまってここでおわるなんて
koko kara hajimatte koko de owaru nante

*Repetir
Repeat
Repeat