Ichizu na Yoru, Mukizu na Asa

Noite Solitária, Manhã Sem Cuidado

Ichizu na Yoru, Mukizu na Asa

se a profundidade da tristeza for
かなしみのふかさならば
kanashimi no fukasa naraba
sinto que vou perder a batalha
まけてるきがして
maketeru ki ga shite
mesmo fazendo uma ligação de brincadeira
いたずらにでんわしても
itazura ni denwa shite mo
meu coração está balançando
こころはゆれてる
kokoro wa yureteru

parando os dois que não conseguem dormir sozinhos
ひとりでねむれないふたりをとめて
hitori de nemurenai futari wo tomete
quero encarar seu coração obstinado e superar esta noite
いちずなこころみつめてこのよるをこえたい
ichizu na kokoro mitsumete kono yoru wo koetai

Não vá, se você não estiver aqui, eu
Don't Goきみじゃなければぼくは
Don't Go kimi ja nakereba boku wa
prefiro estar sozinho
ひとりのほうがましさ
hitori no hou ga mashi sa

estou me machucando de forma imprevisível
きまぐれにきずつけてた
kimagure ni kizutsuketeta
sob a luz da lua passageira
かりそめのMoon Light
karisome no Moon Light
se não me abraçar
だきしめなければ
dakishime nakereba
não vou entender a dor
せつなさをわからないままさ
setsuna sa wo wakaranai mama sa

seria bom se você pudesse proteger suas lágrimas
なみだをまもれないきみならいいのに
namida wo mamorenai kimi nara ii no ni
mas na memória, nem mesmo os verdadeiros sentimentos aparecem
きおくのなかじゃほんとうのきもちさえみえない
kioku no naka ja hontou no kimochi sae mienai

Não vá, se você não estiver aqui, eu
Don't Goきみじゃなければぼくは
Don't Go kimi ja nakereba boku wa
prefiro estar sozinho
ひとりのほうがましさ
hitori no hou ga mashi sa

Não vá, se você não estiver aqui, eu
Don't Goきみじゃなければぼくは
Don't Go kimi ja nakereba boku wa
prefiro estar sozinho
ひとりのほうがましさ
hitori no hou ga mashi sa

Não vá, se você não estiver aqui, eu
Don't Goきみじゃなければぼくは
Don't Go kimi ja nakereba boku wa
prefiro estar sozinho
ひとりのほうがましさ
hitori no hou ga mashi sa

Não vá embora, oh meu amor
Don't You Go Away Oh My Love
Don't You Go Away Oh My Love