La ~Bokura~

Nós ~Bokura~

La ~Bokura~

Letra e Música: toshinori yonekura
Lyrics & Music: としのり よねくら
Lyrics & Music: toshinori yonekura
Romaji por: cori
Romaji by: コリ
Romaji by: cori

Nuvem flutua tranquila, uma só
おだやかにうかぶ くもがひとつ
odayaka ni ukabu kumo ga hitotsu
Brilho tão quente que queima, sol radiante
やけるほどあついひかり、はなつたいよう
yakeru hodo atsui hikari, hanatsu taiyou
Sou eu o sol? Ou será a nuvem?
ぼくがたいようかなあ？ それともくも
boku ga taiyou kanaa? soretomo kumo?
Vamos nos encontrar, buscando o amor...
ぼくらにたとえて あいをさがそう
boku"ra" ni tatoete ai wo sagasou

Relação sem condições, estamos juntos
じょうけんなしに そばにいるかんけい
jouken nashi ni soba ni iru kankei
Até mesmo a insônia e o mau humor
ねぶそくのふきげんも
nebusoku no fukigen mo
Relação sem disfarces, estamos conectados
あいそうなしに あしらえるかんけい
aisou nashi ni ashiraeru kankei
Isso é o que somos
それがぼくら
sore ga boku"ra"

*1 Eu sou você, você sou eu
1 ぼくはきみを きみはぼくを
1 boku wa kimi wo kimi wa boku wo
Mais, quero saber, mais, quero saber
もっと、しる もっと、しる
motto, shiru motto, shiru

*2 Desejo tanto, agora, desejo tanto
2 ほしくて いま、ほしくて
2 hoshikute ima, hoshikute
O que eu busco é um desejo insensato
ぼくがもとめるむちゃは
boku ga motomeru mucha wa
Se você é meu par, posso dizer sem hesitar
きみがあいてならあかりけさずにいえるよ
kimi ga aite nara akari kesazu ni ieru yo
Preenchido de forma instável
ふほんいにみたされた
fuhon'i ni mitasareta
Nossa era é ingênua
ぼくらのじだいはむちで
boku"ra" no jidai wa muchi de
Por isso, ao menos, quero me afogar no amor...
だからせめてあいにおぼれたい
dakara semete ai ni oboretai

Nós dois dormimos à noite, melodia se aproxima
ふたりねむるよる よりそうメロディ
futari nemuru yoru yorisou MERODI
Caindo em sonhos, você me protege
ゆめにおちる（とき）、きみにまもられ
yume ni ochiru (toki), kimi ni mamorare
Duas luzes alinhadas, distância relaxada
ふたつならぶピロ- ゆだねたきょり
futatsu narabu PIRO- yudaneta kyori
Vamos nos encontrar, buscando o amor...
ぼくらがしんじる あいをさがそう
boku"ra" ga shinjiru ai wo sagasou

Promessas feitas sem condições
じょうけんつきで それぞれのやくそく
jouken tsuki de sorezore no yakusoku
Rindo e sendo ridos
わらってわらわれて
waratte warawarete
Promessas que se entrelaçam, se desfazendo
あいそうつきて とぼけあうやくそく
aisou tsukite tobokeau yakusoku
Isso é o que somos
それがぼくら
sore ga boku"ra"

*1 repetir
1 repeat
1 repeat

Adormecido agora, adormecido
しびれて いま、しびれて
shibirete ima, shibirete
Nos encaramos, sem sentido
みつめあってむちゃくちゃに
mitsumeatte muchakucha ni
Com o que percebemos como "valores"
ぼくらできずいた「かちかん」で
boku"ra" de kizuita "kachikan" de
Marcaremos o tempo
ときをきざむように
toki wo kizamu you ni
*2 repetir
2 repeat
2 repeat

Quero te conhecer melhor
wanna get to know you better
wanna get to know you better
Você vai me conhecer melhor...
you gonna get to know me better
you gonna get to know me better

Quero te conhecer melhor
i wanna get to know you better
i wanna get to know you better
Você vai me conhecer melhor
you gonna get to know me better
you gonna get to know me better

Quero te conhecer melhor
wanna get to know you better
wanna get to know you better
Você vai me conhecer melhor...
you gonna get to know me better
you gonna get to know me better