No! No! No!

Não! Não! Não!

No! No! No!

Letra & Música: toshinori yonekura
Lyrics & Music: としのり よねくら
Lyrics & Music: toshinori yonekura
Romaji por: cori
Romaji by: コリ
Romaji by: cori

um pouco mais perto, com a intensidade do amor
ちょっとみよりも あいのうしすうほうふで
chotto miyori mo ai nou shisuu houfu de
as emoções vão além da imaginação
そうぞういじょうに かんじょうがきょうき
souzou ijou ni kanjou ga kyouki

*1 com o VIBE(=música) que eu gosto
1 ぼくごのみの VIBE(=おんがく)で
1 boku gonomi no VIBE(=ongaku) de
me envolvendo em tentações
ゆうわくにつつもうなんて
yuuwaku ni tsutsumou nante
você não vai cair na armadilha! não vou dançar!
きみがくどくわなにはまらない! おどらかない!
kimi ga kudoku wana ni hamaranai! odorakanai!

na noite de dança, mesmo que eu faça você dançar, não vamos nos divertir,
おどるよる、おどりあかせても あそべない
odoru yoru, odoriakasetemo asobenai
meu "amor verdadeiro"
ぼくの \"あいのほんき\"
boku no "ai no honki"
mesmo que eu sinta você com a pele hoje à noite
きみをこんや はだでかんじても
kimi wo kon'ya hada de kanjitemo
não vou me deixar levar pela "pureza"!
"じゅんじょう\"びどうだにしない!
"junjou" bidou danishinai!

não tem jeito, né? com a intensidade do instinto
どうしようもないね ほんのうしすうていかで
doushiyou mo nai ne honnou shisuu teika de
mesmo que eu esteja cansado, as emoções não se acalmam
よいつぶれても かんじょうはしょうき
yoitsuburetemo kanjou wa shouki

com a mulher(=CORPO) que eu gosto
ぼくごのみのおんな(=BODY)を
boku gonomi no onna(=BODY) wo
o que eu faço?!
さぐりだしてどうすんの?!
saguridashite dou sun no?!
você não vai cair na armadilha! não vou dançar!
きみがくどくわなにはまらない! おどらかない!
kimi ga kudoku wana ni hamaranai! odorakanai!

*2 na noite de dança, mesmo que eu faça você dançar
2 おどるよる、おどりあかせても
2 odoru yoru, odoriakasetemo
não vamos nos divertir, meu "amor verdadeiro"
あそべない、ぼくの \"あいのほんき\"
asobenai, boku no "ai no honki"
mesmo que eu sinta você com a pele hoje à noite
きみをこんや はだでかんじても
kimi wo kon'ya hada de kanjitemo
não vou me deixar levar pela "pureza"!
"じゅんじょう\"びどうだにしない!
"junjou" bidou danishinai!

*1, *2, *2 repetir
1, *2, *2 repeat
1, *2, *2 repeat