Better Know

Conheça Melhor

Better Know

*1 Olha, o que eu trouxe pra você.
1 look, what i got for you
1 look, what i got for you
Não, você não entendeu.
no, you misunderstood
no, you misunderstood
Viu? Eu acabei de te dizer isso.
see? i just told you that
see? i just told you that
Agora, você tá tentando me entender.
now, you are trying to understand me
now, you are trying to understand me

*1 repete 3x
1 repeat 3x
1 repeat 3x

*2 Sensível e atento, com uma lógica meio burra
2 はやりにびんかんで、どんかんなじょうしき
2 hayari ni binkan de, donkan na joushiki
"Ser eu mesmo" é um baita mal-entendido
"じぶんらしさ\"なんて とんだかんちがい
"jibun rashisa" nante tonda kanchigai
Se afundando pra me ver, numa vibe de alegria
みてくれにおぼれ、うかれちょうしで
mite kure ni obore, ukare choushi de
"Se expor de verdade" é um grande incômodo
"じかむきだし\"なんて とんだだいめいわく
"jika mukidashi" nante tonda daimeiwaku

Você precisa saber... você realmente precisa saber...
you need to know… you really need to know
you need to know… you really need to know

Só se importando com coisas superficiais, relações bobas
めさきのものばっか、おばかなひとづきあい
mesaki no mono bakka, obaka na hitodzukiai
"Beleza perfeita" é um baita mal-entendido
"はっぽうびじん\"で とんだかんちがい
"happoubijin" de tonda kanchigai
Dia após dia, aumentando, crescendo ADORESU
ひにひにましてく、ふえてく ADORESU
hi ni hi ni mashiteku, fueteku ADORESU
Eu falo claramente, mas é um grande incômodo
はっきりいうけど とんだだいめいわく
hakkiri iu kedo tonda daimeiwaku

Você, assim, parece tão solitário
そんなきみがさびしそうに
sonna kimi ga sabishisou ni
Procurando o calor de alguém
darekaのぬくもりをもとめて
dareka no nukumori wo motomete
Olhando pra frente, sem saber o que fazer
いっすんさきをながめてる
issunsaki wo nagameteru
Querendo ajudar quem tá com a cabeça cheia...
しょうげたかたをすくいたくなる
shogeta kata wo sukuitaku naru

Expresse-se
express yourself
express yourself

*1 repete 2x
1 repeat 2x
1 repeat 2x

Numa noite sensível, não consigo relaxar
せんさいなよるに、ひるんでねづけない
sensai na yoru ni, hirunde nedzukenai
Um baita mal-entendido, achando que sou invencível
むてきをよそうった とんだかんちがい
muteki wo yosootta tonda kanchigai
Tentando recuperar uma mente bagunçada
みだれたせいしんを しょうじんしてみるものの
midareta seishin wo shoujin shite miru mono no
Mas não consigo, é um grande incômodo
とりもどせなくて とんだだいめいわく
torimodosenakute tonda daimeiwaku

Você, assim, percebe que
そんなきみはきがつくと
sonna kimi wa ki ga tsuku to
Na verdade, alguém tá te ignorando
じつはだれかにふりまわされ
jitsu wa dareka ni furimawasare
E mesmo assim, você vive sem se importar
これっぽっちだってこだわりのない
koreppocchi datte kodawari no nai
Com a rotina sem graça que leva...
ゆうじゅうふだんなまいにちおくって
yuujuufudan na mainichi okutte

Expresse-se
express yourself
express yourself

Você precisa saber... você realmente precisa saber...
you need to know… you really need to know
you need to know… you really need to know

*1 repete duas vezes
1 repeat twice
1 repeat twice
*2 repete
2 repeat
2 repeat
*1 repete quatro vezes
1 repeat four times
1 repeat four times