Body & Soul Three

Corpo e Alma Três

Body & Soul Three

* shimetta heya, moreru akari ni
しめったへや、もれるあかりに
shimetta heya, moreru akari ni
anota o que eu sinto com a ponta dos dedos
あなたをたどるゆびさき
anata wo tadoru yubisaki
mesmo sabendo, me chama pelo nome
わかってても、なまえよばせて
wakattetemo, namae yobasete
quero sentir seu ar
あなたのいきをあびたい
anata no iki wo abitai

no meio da noite, como se tocasse
まよなかにきがふれたように
mayonaka ni ki ga fureta you ni
pego o telefone e te chamo
じゅうわきとってよびだして
juwaki totte yobidashite
brincando, me faço de desentendido
あそびなれたじぶんいつわって
asobinareta jibun itsuwatte
as palavras são poucas
ことばもすくなく
kotoba mo sukunaku

uma noite AMACHUA só de aparência
みせかけだけのAMACHUAなよる
misekake dake no AMACHUA na yoru
um beijo intenso que quebra tudo
ぶちこわすいかしたKISUが
buchikowasu ikashita KISU ga
deveria ser leve,
さわやかなはず
sawayaka na hazu
não deveria atrapalhar o sol da manhã
じゃまできないはずのあさひをいたずらにする
jama dekinai hazu no asahi wo itazura ni suru

que tipo de amor você busca viver?
どんなあいをもとめていきる
donna ai wo motomete ikiru?
vamos ver nosso paraíso só nós dois
ふたりだけのらくえんみよう
futari dake no rakuen miyou
o que você sente no espaço que você criou
きみがしきなおしたSHI-TSUのすきまに
kimi ga shikinaoshita SHI-TSU no sukima de
...
なにをかんじてる
nani wo kanjiteru

chuva quente, cabelo molhado
あついSHAWA-、ぬれたかみも
atsui SHAWA-, nureta kami mo
tá tudo bem, só quero você por perto
てきとうでいいからそばに
tekitou de ii kara soba ni
cabelo se enrosca, dedos não se soltam
からむかみ、ゆびもとおらない
karamu kami, yubi mo tooranai
um pouco de dor é bom, né?
すこしいたいくらいがいいどうだろ
sukoshi itai kurai ga ii dou daro

as velas queimando continuam a nos deixar
もえつづけたろうそくもぼくらをみすてて
moetsudzuketa rousoku mo bokura wo misutete
meus olhos se acostumam com a escuridão, te capturam
くらやみになれためほそめてあなたをかたどる
kurayami ni nareta me hosomete anata wo katadoru

com o pescoço suado, um convite sutil
あせばむくびすじでいとてきなさそい
asebamu kubisuji de itoteki na sasoi
roupa molhada, efêmera
ぬれたしたぎはかないまま
nureta shitagi hakanai mama
me leva embora, não é meu quarto
ぼくをつれさる、ぼくのへやじゃない
boku wo tsuresaru, boku no heya ja nai
uma sensação de crime planejado
けいかくはんざいなかんしょく
keikakuhanzai na kanshoku

é tão assustador acordar
めざめるのがこわいくらい
mezameru no ga kowai kurai
até onde eu posso ir
いけるところまでいっちゃ
ikeru toko made iccha
sua satisfação é meu auge
きみのまんぞくがぼくのさいこうちょう
kimi no manzoku ga boku no saikouchou
por onde devemos começar... ...
なにからはじめよう
nani kara hajimeyou
que tipo de amor você busca viver?
どんなあいをもとめていきる
donna ai wo motomete ikiru?
vamos ver nosso paraíso só nós dois
ふたりだけのらくえんみよう
futari dake no rakuen miyou
o que você sente no espaço que você criou
きみがしきなおしたSHA-TSUのすきまに
kimi ga shikinaoshita SHA-TSU no sukima de
...
なにをかんじてる
nani wo kanjiteru

* repetir
repeat
repeat