Break it down

Desmonta isso

Break it down

só de ouvir você meu cabelo se descontrola
そんなにいそいでも かみみだれていらつくだけ
sonna ni isoidemo kami midarete iratsuku dake
quanto mais eu me esforço, mais eu me torno uma mulher chata
あせればあせるほど いやな女になってく
asereba aseru hodo iya na onna ni natteku

não vou dizer que vou quebrar a pedra
いしばしをたたけなんて そんなやぼは言わない
ishibasi wo tatake nante sonna yabo wa iwanai
"você tem namorada?" essa pergunta um homem deve sentir
かのじょいるの？」そのひとこと おとこならかんじれるはずさ
"kanojo iru no?" sono hitokoto otoko nara kanjireru hazu sa

* Desmonta isso...
Break it down
Break it down
um amor bagunçado
ごちゃごちゃな恋
gochagocha na koi
Desmonta isso...
Break it down
Break it down
se você se esforçar, vai dar certo
やっちまえばいい
yacchimaeba ii

(Diga o que você quer ver
(Tell me what you want to see
(Tell me what you want to see
Se nosso amor pode realmente existir)
If our love can truly be)
If our love can truly be)

a bituca de cigarro chega a ficar adorável
たばこのすいがら それすらいとしくなるほど
tabako no suigara sore sura itoshiku naru hodo
não beba também a noite é pura e intensa
さけもいかないで いちずなよるこえてる
sake mo ikanaide ichizu na yoru koeteru

a estrela cadente que vi pela primeira vez um sentimento puro e emocionante
ながれぼし はじめてみた かんどうとじゅんすいなきもち
nagareboshi hajimete mita kandou to junsui na kimochi
dessa vez vai dar tudo certo ninguém vai duvidar
こんどこそは うまくいくと だれもがしんじてうたがわない
kondo koso wa umaku iku to daremo ga shinjite utagawanai

* repete
repeat
repeat

* repete duas vezes
repeat twice
repeat twice

(Você me quer
(Do you want me
(Do you want me
Diga, amor
Tell me baby
Tell me baby
Se você me quer
If you want me
If you want me
Você pode me ter)
You can have me)
You can have me)