cappuccino

cappuccino

cappuccino

* prometi que teria um tempo com você
やくそくできたきみとのじかん
yakusoku dekita kimi to no jikan
um tempo só meu e seu
ぼくだけのきみにできるこのじかん
boku dake no kimi ni dekiru kono jikan
pelo menos hoje à noite, se eu puder dizer "eu te amo"
せめて「アイシテル」ってこんやいえたら
semete "ai shiteru" tte kon'ya, ietara
o eu que estava preso vai desaparecer
しめったぼくはいなくなる
shimetta boku wa inaku naru

quando você olha nos meus olhos, você sempre
ぼくのめをみてきみはいつも
boku no me wo mite kimi wa itsumo
é tão gentil, tentando não deixar as palavras escaparem
ことばをこぼさないようにやさしくて
kotoba wo kobosanai you ni yasashikute
quando eu bebo cappuccino
カプチーノをのみほすころ
cappucino wo nomihosu koro
estávamos nos encarando, procurando as palavras
ことばをさがしてみつめあってた
kotoba wo sagashite mitsumeatteta

naquele café que costumamos ir, você disse a um amigo meu
なじみのカフェにあわせたきみのともだちに
najimi no cafe ni iawaseta kimi no tomodachi ni
que eu sou só um "amigo"
ぼくをさして「ともだちなの」っていった
boku wo sashite "tomodachi na no" tte itta
mesmo sabendo, meu coração aperta...
わかってても、むねがきしんだ
wakattetemo, mune ga kishinda
eu sinto falta de você...
こいしくて
koishikute

* repetir
repeat
repeat

você tem uma visão mais ampla do que eu
きみはぼくいじょうにしかいがひろく
kimi wa boku ijou ni shikai ga hiroku
"pressa" e "arrependimento" não são palavras que você consegue ver
アセリ」や「こうかい」なんて、ことばがみえない
"aseri" ya "koukai" nante, kotoba ga mienai
as bolhas do cappuccino vão se desfazendo
カプチーノのあわもとけて
cappucino no awa mo tokete
e meu coração começa a procurar
ぼくのこころをさぐりはじめてた
boku no kokoro wo sagurihajimeteta

quando o clima do amor muda, eu sempre
こいのくうきにきれかわるといつもぼくは
koi no kuuki ni kirekawaru to itsumo boku wa
finjo ser bobo, com uma atitude estranha
ばかなものまねしてふほんいなたいど
baka na mono mane shite fuhon'i na taido
quando será que vou conseguir a chave...
いつになればかぎがつかめる
itsu ni nareba kagi ga tsukameru

eu sinto falta de você...
こいしくて
koishikute

* repetir
repeat
repeat

finalmente prometi que teria um tempo com você
やっとやくそくできたきみとのじかん
yatto yakusoku dekita kimi to no jikan
pelo menos hoje à noite, se eu puder dizer "eu te amo"
せめて「アイシテル」ってこんやいえたら
semete "ai shiteru" tte kon'ya ietara
o eu que estava preso vai desaparecer
しめったぼくはいなくなる
shimetta boku wa inaku naru

finalmente prometi que teria um tempo com você...
やっとやくそくできたきみとのじかん
yatto yakusoku dekita kimi to no jikan
pelo menos hoje à noite, se eu puder dizer "eu te amo"...
せめて「アイシテル」ってこんやいえたら
semete "ai shiteru" tte kon'ya ietara