Caramel Magic

Magia de Caramelo

Caramel Magic

* É magia, estrela cadente que chega até você
It's magic shooting star きみにとどけ
It's magic shooting star kimi ni todoke
um único desejo precioso.....
たいせつなねがいをひとつ
taisetsu na negai wo hitotsu
É magia, estrela cadente na palma da mão
It's magic shooting star このてのひらに
It's magic shooting star kono tenohira ni
um anjo que chegou quentinho.....
まいおりたてんし あたたかく
maiorita tenshi atatakaku

encostado na janela, sozinho
こしかけたひとりのまどべ
koshi kaketa hitori no madobe
pensando em você, lá no céu distante
とおいそらのきみおもう
tooi sora no kimi omou
mesmo que eu não possa te ter perto
そばにいてはなせなくても
soba ni ite hanasenakutemo
acreditamos na mesma estrela
おなじほしをしんじてる
onaji hoshi wo shinjiteru

nós dois, nossas sombras
ぼくときみのふたりのかげも
boku to kimi no futari no kage mo
também o caminho que andamos juntos
あるくほはばもふたりのあい
aruku hohaba mo futari no ai

* repetir
repeat
repeat

por você, eu encontrei
きみのため、ぼくがみつけた
kimi no tame, boku ga mitsuketa
um lugar com vista para o céu
まてんろうみわたせるばしょ
matenrou miwataseru basho
por você, eu não conto a ninguém
きみのため、ぼくはだれにも
kimi no tame, boku wa dare ni mo
guardo em segredo, viu?
いわないでひみつにしてるよ
iwanaide himitsu ni shiteru yo

quantos segredos nossos já foram?
これでいくつめのふたりのひみつ
kore de ikutsu me no futari no himitsu
coração, ardendo com nosso amor
こころ、あつくなるふたりのあい
kokoro, atsuku naru futari no ai
por você
きみに
kimi ni

* repetir
repeat
repeat