Come Closer.....

Chegue Mais Perto.....

Come Closer.....

quando seu cabelo balança, eu ando devagar
きみのかみがなびくたび はんぽおくれてあるくぼくしげきする
kimi no kami ga nabiku tabi hanpo okurete aruku boku shigeki suru
minha mão leve te guia para uma noite de verão
かるくこしにそえるてが なつのせつななよるえみちびく
karuku koshi ni soeru te ga natsu no setsuna na yoru e michibiku

sem regras de ninguém, o amor é um jogo
だれのてほんもないこいのかけひき ぎこちなくきざむびょうしん
dare no tehon mo nai koi no kakehiki gikochi naku kizamu byoushin
marcando o tempo, sem jeito, eu sinto o coração
ふかくいきをすいこんでみつめ ふんいきにさそって ああ
fukaku iki wo suikonde mitsume fun'iki ni sasotte aa

* fique comigo, amor..... encostando em mim
stay with me babe..... よりそうかたに
stay with me babe..... yorisou kata ni
quero que você me sinta..... a respiração tão perto
I want you to feel me..... ちかすぎるといき
I want you to feel me..... chikasugiru toiki
fique comigo, amor..... a brisa do mar e o pôr do sol
stay with me babe..... しおかぜとゆうひ
stay with me babe..... shiokaze to yuuhi
quero que você me sinta..... misturado ao som das ondas
I want you to feel me..... なみおとにまぎれ
I want you to feel me..... namioto ni magire
fique comigo, amor.....
stay with me babe
stay with me babe
chegue mais perto.....
come closer
come closer

ainda deitado, mesmo feio, quero estar perto de você
ねおきのままぶさいくでも いとしくおもえるようなきょりでいたい
neoki no mama busaiku demo itoshiku omoeru you na kyori de itai
olhando para trás, vamos compartilhar nossos sonhos
うしろすがた、ながめて このひととゆめをわかちあお
ushiro sugata, nagamete kono hito to yume wo wakachiaou

só nós dois, no nosso amor, mesmo que a balança esteja torta
ふたりだけのこいのRU-RUで すこしゆがんだてんびんでも
futari dake no koi no RU-RU de sukoshi yuganda tenbin demo
mergulhando fundo, eu te olho, puxando a atmosfera, ah.....
ふかくいきをすいこんでみつめ ふんいきにさそって ああ
fukaku iki wo suikonde mitsume fun'iki ni sasotte aa

* repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x