kusuriyubi

Dedo Mágico

kusuriyubi

acreditava..... o amor entre nós
しんじてた..... ふたりのあい
shinjiteta..... futari no ai
um dia, quem sabe, vamos voltar a nos encontrar
いつかまた よりをもどすだろう
itsuka mata yori wo modosu darou
um telefonema inesperado "sinto sua falta....." me diz
とつぜんのでんわ \"あいたい.....\" っていうから
totsuzen no denwa "aitai....." tte iu kara
não duvido, é esse o momento.....
うたがわない そのときだと
utagawanai sono toki da to

gentil, piscando, o que eu quero é que você tenha tudo de mim?
やさしい、まばたき ぼくのすべてをどうしたいの
yasashii, mabataki boku no subete wo doushitai no?
a verdade, com a mão esquerda, você me disse "adeus".....
しんじつのひだりて ぼくに \"さよなら\" つげた
shinjitsu no hidarite boku ni "sayonara" tsugeta

quero que você me ame de verdade mais uma vez
あなたにもう 1(いち)ど ほんきであいされたい
anata ni mou 1(ichi)do honki de ai saretai
seu dedo mágico, alguém já não vai te soltar.....
あなたのくすりゆび だれかがもうはなさない
anata no kusuriyubi dareka ga mou hanasanai

"não é um adeus....." você diz
"さよならじゃない.....\" というけど
"sayonara ja nai....." to iu kedo
mas já passou, não diz mais nada
かってすぎて ことばもでやしない
katte sugite kotoba mo de ya shinai
um telefonema inesperado, não teria sido melhor
とつぜんのでんわ でなきゃよかった
totsuzen no denwa denakya yokatta
duvidar e não nos encontrarmos teria sido melhor.....
うたがって あわなきゃよかった
utagatte awanakya yokatta

dizendo que me amava, mas não é verdade, esse seu lábio irresponsável
だいてたって だけないよ むせきにんなそのくちびる
daiteta tte dakenai yo musekinin na sono kuchibiru
uma armadilha doce, parece que não consigo escapar.....
あまいわな あぶない ぬけだせなくなりそうで
amai wana abunai nukedasenaku narisou de

no final, quero que isso não aconteça mais
さいごにもう 1(いち)ど そんなのありえなくて
saigo ni mou 1(ichi)do sonna no arienakute
se for para sofrer assim
さいごにくるしむくらいなら
saigo ni kurushimu kurai nara
quero desaparecer com alguém.....
だれかときえてほしい
dareka to kiete hoshii

mas.....
でも
demo

quero que você me ame de verdade mais uma vez
あなたにもう 1(いち)ど ほんとうはあいされたい
anata ni mou 1(ichi)do hontou wa ai saretai
mas, no seu dedo mágico,
でも、あなたのくすりゆびには
demo, anata no kusuriyubi ni wa
alguém já plantou amor.....
だれかがあいをそえた
dareka ga ai wo soeta