Love in the sky

Amor no Céu

Love in the sky

com você, vamos voar alto, voar alto
きみとまいあがれたかくまいあがれ
kimi to maiagare takaku maiagare
nos abraçamos, essa promessa não é mentira
だきしめあったやくそくうそじゃない
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
sempre, em qualquer momento, não vamos nos separar
いつでもどんなときもはなれない
itsu demo donna toki mo hanarenai
estar ao seu lado, cantar essa canção.....
そっとそばにいることうたうこと
sotto soba ni iru koto utautau koto

amor, quando nos encontramos, vivíamos intensamente o agora
loveであったころがむしゃらにいまをいきてた
love deatta koro gamushara ni ima wo ikiteta
qualquer que eu seja, você me reflete, qualquer que eu seja, eu ilumino você
どんなぼくがきみにうつりどんなぼくがきみをてらさした
donna boku ga kimi ni utsuri donna boku ga kimi wo teresashita

não é coincidência, é destino
ぐうぜんなんてないひつぜんだろう
guuzen nante nai hitsuzen darou
(no céu)
(in the sky)
(in the sky)
no grande céu, agora é Amor no Céu, Baby
おおきなそらにいまLove in the sky, Baby
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby

sempre assim
ずっとこのまま
zutto kono mama
valorizando esse momento precioso
たいせつなŽžŠÔ(とき)をたいせつに
taisetsu na ŽžŠÔ(toki) wo taisetsu ni
vamos nos abraçar, isso não é mentira
だきしめあってゆくんだろううそじゃない
dakishimeatte yuku n' darou uso ja nai
sempre, em qualquer momento, não vamos nos separar
いつでもどんなときもはなれない
itsu demo donna toki mo hanarenai
estar ao seu lado, cantar essa canção.....
そっとそばにいることうたうこと
sotto soba ni iru koto utautau koto

amor, quando você se torna um pouco mimada
loveおとなしめなきみがわがままになる日は
love otonashime na kimi ga wagamama ni naru hi wa
brincamos um pouco, fazendo de conta que somos adultos
すこしおとなのふりしたりすこしからかってあそんでみる
sukoshi otona no furi shitari sukoshi karakatte asonde miru

se você chorar, eu vou sorrir, não desista
ないたらわらおうよあきらめないで
naitara waraou yo akiramenaide
no grande céu, agora é Amor no Céu, Baby
おおきなそらにいまLove in the sky, Baby
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby

sempre assim
ずっとこのまま
zutto kono mama
voar alto, voar alto
まいあがれたかくまいあがれ
maiagare takaku maiagare
nos abraçamos, essa promessa não é mentira
だきしめあったやくそくうそじゃない
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
sempre, em qualquer momento, não vamos nos separar
いつでもどんなときもはなれない
itsu demo donna toki mo hanarenai
estar ao seu lado, cantar essa canção.....
そっとそばにいることうたうこと
sotto soba ni iru koto utautau koto

mesmo com a chuva, podemos seguir em frente
てんきあめでもあるいてゆける
tenkiame demo aruite yukeru
(no céu)
(in the sky)
(in the sky)
no grande céu, agora é Amor no Céu, Baby
おおきなそらにいまLove in the sky, Baby
ookina sora ni ima Love in the sky, Baby

sempre assim
ずっとこのまま
zutto kono mama
valorizando esse momento precioso
たいせつなŽžŠÔ(とき)をたいせつに
taisetsu na ŽžŠÔ(toki) wo taisetsu ni
vamos nos abraçar, isso não é mentira
だきしめあってゆくんだろううそじゃない
dakishimeatte yuku n' darou uso ja nai
sempre, em qualquer momento, não vamos nos separar
いつでもどんなときもはなれない
itsu demo donna toki mo hanarenai
sempre juntos, nós vamos cantar.....
ずっとそばでふたりでうたおう
zutto soba de futari de utautaou

voar alto, voar alto
まいあがれたかくまいあがれ
maiagare takaku maiagare
nos abraçamos, essa promessa não é mentira
だきしめあったやくそくうそじゃない
dakishimeatta yakusoku uso ja nai
sempre, em qualquer momento, não vamos nos separar
いつでもどんなときもはなれない
itsu demo donna toki mo hanarenai
estar ao seu lado, cantar essa canção.....
そっとそばにいることうたうこと
sotto soba ni iru koto utautau koto