Lover's Error

Erro de Amante

Lover's Error

* eu prefiro dizer que não gosto do que é bonito
きれいごとならべるより きらいだといってよ
kireigoto naraberu yori kirai da to itte yo
as memórias ficam mais amargas, não perdem a cor
おもいでがよりにがく、いろあせなくなるよ
omoide ga yori nigaku, iroasenaku naru yo
melhor ficar com o rosto molhado de lágrimas
いっそえがおなんかより なきくずれたままで
isso egao nanka yori nakikuzureta mama de
se não consigo parar essa dupla quebrada
こわれたふたりを とめられないのなら
kowareta futari wo tomerarenai no nara
tá bom assim.....
これでいい
kore de ii

com você que eu queria, nosso amor é tão desejado
ほしくて、てにいれた きみとのあいは
hoshikute, te ni ireta kimi to no ai wa
começou a andar um segundo atrás
1(いち)びょうまえに あるきだした
1(ichi)byou mae ni arukidashita
sempre soube, em qualquer momento
あんなに、いつだって ぼくをしってた
anna ni, itsu datte boku wo shitteta
mesmo estando ao seu lado, você não tá aqui.....
きみがいない そばにいるのに
kimi ga inai soba ni iru noni

por último, encostei nas suas costas
さいごにきみのせなかにそえた
saigo ni kimi no senaka ni soeta
na palma da mão, as memórias.....
てのひらにきおくを
tenohira ni kioku wo

* repetir
repeat
repeat

acreditei de verdade que o amor era eterno
おもいっきり、しんじてた えいえんのあいは
omoikkiri, shinjiteta eien no ai wa
um segundo depois, voou pro céu
1(いち)びょうごに そらにとんだ
1(ichi)byougo ni sora ni tonda
desistir, não posso esquecer..... não é assim que se fala
あきらめ、わすれなきゃ..... そんなことばじゃ
akirame, wasurenakya..... sonna kotoba ja
me sinto tão patético por não conseguir.....
かたづかない じぶんがなさけない
katadzukanai jibun ga nasakenai

mais uma vez, por último, encostei na foto
もういちどさいごに しゃしんにそえた
mou ichido saigo ni shashin ni soeta
na ponta dos dedos, as memórias.....
ゆびさきにきおくを
yubisaki ni kioku wo

* repetir
repeat
repeat