Mikan No Android

Android de Tangerina

Mikan No Android

as asas vermelhas se levantaram a sirene grudou até na parede do beco
あかくはねあがった SAIREN が ろじうらのかべさえはりついて
akaku haneagatta SAIREN ga rojiura no kabe sae haritsuite
saí do caixão procurando os olhos assustados
DASUTOBOKKUSU から はいだした おびえためをさがしてる
DASUTOBOKKUSU kara haidashita obieta me wo sagashiteru

desprezando as memórias que alguém me impôs eu fugi
だれかにうえつけられた きおくをなげすててにげだした
dareka ni uetsukerareta kioku wo nagesutete nigedashita
um terrorismo que não me deixa em paz ela é um android de tangerina
ゆるされない TERORIZUMU かのじょはみかんの ANDOROIDO
yurusarenai TERORIZUMU kanojo wa mikan no ANDOROIDO
só um calor que dói eu sigo vagarosamente
せつなくなる ぬくもりだけ わずかにたどって
setsunaku naru nukumori dake wazuka ni tadotte

*1 Você me transforma!
1 You Make me up!
1 You Make me up!
num palco luxuoso a luz brilha na imitação
ぜいたくなぶたいで RAITO あびてる IMITE-SHON
zeitaku na butai de RAITO abiteru IMITE-SHON
Você me transforma!
You Make me up!
You Make me up!
mesmo que eu tenha desistido de lutar um dia
さからうことさえ いつかあきらめていたけど
sakarau koto sae itsuka akiramete ita kedo
a intensidade que me invade não consigo desistir
むねによぎる まぶしさは あきらめきれない
mune ni yogiru mabushisa wa akiramekirenai
Você me transforma!
You Make me up!
You Make me up!

para preencher o quebra-cabeça que deixei escapar eu prendo a respiração
みおとした PAZURU を うめるよに といきをからだにまきつけて
miotoshita PAZURU wo umeru yo ni toiki wo karada ni makitsukete
em troca do tempo que me sobrou ela devora o amor
のこされたじかんと ひきかえに かのじょはあい MUSABORU
nokosareta jikan to hikikae ni kanojo wa ai MUSABORU

nesta cidade que pousou eu quero deixar o agora
この "s‰ï(まち) におりたった SAIN いまおいてゆきたいから
kono "s‰ï(machi) ni oritatta SAIN ima oite yukitai kara
com um beijo roxo por favor, memorize com seus braços
むらさきのくちづけを どうかそのうででおぼえていて
murasaki no kuchidzuke wo douka sono ude de oboete ite
com as mãos secas e sem poder eu sorrio pela última vez
POWER(ちから)のない かわいたてで さいごにほほえみ
POWER(chikara) no nai kawaita te de saigo ni hohoemi

Você me transforma!
You Make me up!
You Make me up!
*2 queimando secretamente buscando o platônico
2 ひそかにもやして もとめつづけた PURATONIKKU
2 hisoka ni moyashite motometsudzuketa PURATONIKKU
Você me transforma!
You Make me up!
You Make me up!
se eu ultrapassar a cerca o tempo se contrai
FENSU をこえたら ときをちじめてしまうけど
FENSU wo koetara toki wo chijimete shimau kedo
a intensidade que perdi não consigo desistir
なくしかけた まぶしさは あきらめきれない
nakushikaketa mabushisa wa akiramekirenai
Você me transforma!
You Make me up!
You Make me up!

desprezando as memórias que foram repintadas eu fugi
ぬりかえられた きおくをなげすててにげだした
nurikaerareta kioku wo nagesutete nigedashita
um terrorismo que não me deixa em paz ela é um android de tangerina
ゆるされない TERORIZUMU かのじょはみかんの ANDOROIDO
yurusarenai TERORIZUMU kanojo wa mikan no ANDOROIDO
só um calor que dói eu sigo vagarosamente
せつなくなる ぬくもりだけ わずかにたどって
setsunaku naru nukumori dake wazuka ni tadotte

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat