E-mail

E-mail

E-mail

*1 Por que você me faz sentir assim
1 Why do you make me feel this way
1 Why do you make me feel this way
Se você sabe que eu te amo tanto
If you know I do love you so much
If you know I do love you so much
Tenta fazer a vida tão quente
Try to make life so warm
Try to make life so warm
Porque eu sei que você me ama tanto
Cuz I know you do love me so much
Cuz I know you do love me so much

sempre você sussurra pra mim,
いつもぼくにきみがささやくこと
itsumo boku ni kimi ga sasayaku koto
não importa a hora, é só pra nós dois, não é pra ninguém mais
どんなときもふたりのため だれのためでもない
donna toki mo futari no tame dare no tame demo nai
quando você está perto, isso parece tão natural,
そばにいるとそんなあたりまえが
soba ni iru to sonna atarimae ga
mas passa tão rápido que eu nem percebo
とおりすぎてしまうこと それさえきづけない
toorisugite shimau koto sore sae kidzukenai

se eu perder esse amor... é como se você me traísse, eu imagino
もし、このあいをうしなって..... そんなきみうらぎるようなそうぞう
moshi, kono ai wo ushinatte..... sonna kimi uragiru you na souzou
sua gentileza me desarma, o que eu estou olhando...
きみのやさしさにそむき ぼくはなにをみてる
kimi no yasashisa ni somuki boku wa nani wo miteru

*2 Não consigo ouvir só a mensagem que você me mandou
2 きみからのME-RUにつづられた 一葉だけじゃきこえない
2 kimi kara no ME-RU ni tsuzurareta 一行(ichiyo) dake ja kikoenai
quero ouvir a voz do meu coração que nunca foi tocada por ninguém
ふかくだれもふれたことのない こころのこえがききたい
fukaku dare mo fureta koto no nai kokoro no koe ga kikitai
palavras que me provocam, como se você estivesse de propósito
わざとやきもちやかすように うまくじらすことばや
wazato yakimochi yakasu you ni umaku jirasu kotoba ya
mesmo que eu junte palavras difíceis, só fico mais ansioso
むずかしいことばをならべても ふあんになるだけなんだ
muzukashii kotoba wo narabetemo fuan ni naru dake nanda

*1 repete
1 repeat
1 repeat

suavemente encosto meu rosto, sentindo sua presença
そっとほほをかさね、ふれるかんしょく
sotto hoho wo kasane, fureru kanshoku
parece que meu coração está se mostrando, como se eu estivesse me aproximando
こころのなかがみえるようで またちかづけたみたい
kokoro no naka ga mieru you de mata chikadzuketa mitai

quero uma pressão leve... não consigo dizer algo tão arrogante
てきとうなそくばくがほしい..... そんなうぬぼれたことはいえない
tekitou na sokubaku ga hoshii..... sonna unuboreta koto wa ienai
sua gentileza me desarma, me sinto um pouco solitário (um pouco)
きみのやさしさにそむき すこしこどくになる（すこし
kimi no yasashisa ni somuki sukoshi kodoku ni naru (sukoshi)

eu espero sua mensagem, estou com um amor um pouco exagerado
きみからのME-RUをまつぼくは すこしかじょうなあいじょうで
kimi kara no ME-RU wo matsu boku wa sukoshi kajou na aijou de
me perco em mim mesmo, o amor é doloroso e me machuca
じぶんでじぶんをおいつめて あいがくるしくていたい
jibun de jibun wo oitsumete ai ga kurushikute itai
a felicidade que sinto às vezes parece uma ilusão
ぼくおもうきもちのうれしさが ときにごまかしにみえる
boku omou kimochi no ureshisa ga toki ni gomakashi ni mieru
não tenho intenção de duvidar, mas não desista de mim, seu bobo
うたがうつもりなんてないのにね ばかなぼくにあきらめないで
utagau tsumori nante nai noni ne baka na boku ni akirenaide

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat