Hold you tight

Te Abraçar Forte

Hold you tight

"Eu ainda gosto de você" "um bom amigo" é uma mentira que ficou grande demais
"いまでもすき\" \"いいともだち\" できすぎたうそ
"ima demo suki\" \"ii tomo dachi\" dekisugita uso
estou me afastando, essa gentileza é uma mentira que ficou grande demais
はなれてゆく やさしさなんて そんなのできすぎたうそ
hanarete yuku yasashisa nante sonna no dekisugita uso

num dia em que eu esqueço o desfecho que não posso perdoar
ゆるせないけつまつを わすれるこうじつに
yurusenai ketsumatsu wo wasureru koujitsu ni
mesmo que eu esteja amando de novo, não quero me afogar...
あたらしいこいしても おぼれきれないで
atarashii koi shitemo oborekirenai de

* Te abraçar forte, eu quero te abraçar forte
Hold you tight, I wanna hold you tight
Hold you tight, I wanna hold you tight
quero destruir esse orgulho que me faz querer te esquecer
プライドなんてもの くずしてけしたい
puraido nante mono kuzushite keshitai
Te abraçar forte, eu quero te abraçar forte
Hold you tight, I wanna hold you tight
Hold you tight, I wanna hold you tight
meus sentimentos por você são tão intensos que parecem um sonho...
ゆめにみるほどに きみへのおもいは
yume ni miru hodo ni kimi e no omoi wa

as palavras podem chegar, mas meu coração não escuta...
ことばはとどいても こころはきこえない
kotoba wa todoitemo kokoro wa kikoenai
quero ao menos te abraçar, mesmo que as memórias doam...
きずつけたおもいで せめてだきしめたい
kizutsuketa omoi de semete dakishimetai

quero te abraçar forte
wanna hold you tight
wanna hold you tight

ainda agora, eu não consigo soltar, o relógio que veio de você
いまでもずっと てばなせない きみからのとけい
ima demo zutto tebanasenai kimi kara no tokei
mesmo que eu tenha mudado o quarto sem você, não consigo apagar esse relógio
きみのいない へやもかえた ななのに けせないこのとけい
kimi no inai heya mo kaeta nananoni kesenai kono tokei

não tenha medo da separação, se você me amou com gentileza
わかれをおそれないで やさしくあいせてたなら
wakare wo osorenai de yasashiku aiseteta nara
quero sentir você mais profundo, mais profundo...
もっとふかく、ふかく きみをかんじれた
motto fukaku, fukaku kimi wo kanjireta

Te abraçar forte, eu quero te abraçar forte
Hold you tight, I wanna hold you tight
Hold you tight, I wanna hold you tight
quero destruir esse eu covarde que me faz querer te esquecer...
ひきょうなじぶんを くずしてけしたい
hikyou na jibun wo kuzushite keshitai
Te abraçar forte, eu quero te abraçar forte
Hold you tight, I wanna hold you tight
Hold you tight, I wanna hold you tight
colocando a mão no peito, olhando para o céu...
むねにてをあてて おおぞらのみこむ
mune ni te wo atete oozora no mikomu

* repetir
repeat
repeat