Infinity

Infinito

Infinity

aa, na sala que procuramos sem você
ああ、あなたのいないふたりでさがしたへや
aa, anata no inai futari de sagashita heya
aa, mesmo que eu apague a roupa que eu gostava, a lembrança ainda fica...
ああ、おきにいりのふく すがたをけしてもおもいでかおる
aa, okiniiri no fuku sugata wo keshitemo omoide kaoru

será que estou vivendo de forma tão honesta?
しょうじきにいきすぎてるのかな
shoujiki ni ikisugiteru no kana
será que é preciso um pouco de desleixo pra viver?
すこしはずるくいきることも
sukoshi wa zuruku ikiru koto mo
será que eu aprendi que precisava de algo?
ひつようってならうときだったのかな
hitsuyou tte narau toki datta no kana
passado, presente e futuro, só vejo você...
かこもいまもみらいも あなただけみたい
kako mo ima mo mirai mo anata dake mitai

* ainda agora, no meu peito, sorrindo, me aproximo do seu coração
いまもこのむねでほほえむ あなたのこころによりそう
ima mo kono mune de hohoemu anata no kokoro ni yorisou
como naquela época, com um choro triste e sem graça
あのころのようにざけんないよわねはいって
ano koro no you ni nasakenai yowane haite
meu coração, pisoteado e confuso, mas
こころ、むちゃくちゃにふみにじったぼくだけど
kokoro, muchakucha ni fuminijitta boku dakedo
meu amor por você não desbota...
あなたへのあいじょうはいろあせない
anata e no aijou wa iroasenai

aa, eu desejo de verdade, de verdade, sua felicidade
ああ、あなたにしあわせをほんきで、ほんきでねがう
aa, anata ni shiawase wo honki de, honki de negau
aa, mesmo que eu pense tanto, não entendo esse sentimento confuso...
ああ、このむじゅんしたきもち こんなにおもうのにじぶんがわからない
aa, kono mujun shita kimochi konna ni omou noni jibun ga wakaranai

agora é hora de viver de forma honesta, não é?
いまこそしょうじきにいきるべきなのかな
ima koso shoujiki ni ikiru beki na no kana
mas não consigo apagar as marcas dos meus passos
でもあるいてきたあしあとけせない
demo aruite kita ashiato kesenai
será que agora eu entendi o que é necessário?
なにがひつようっていまわかったのかな
nani ga hitsuyou tte ima wakatta no kana
passado, presente e futuro, só vejo você...
かこもいまもみらいも あなただけみたい
kako mo ima mo mirai mo anata dake mitai

ainda agora, às vezes, é doloroso, nas noites em que me lembro de você
いまもときどきくるしいんだ きみをおもいだすよる
ima mo tokidoki kurushii n' da kimi wo omoidasu yoru
meus olhos, que não desistem, te observam com carinho
ぼくのすきかってにあきらめないでみまもるめ
boku no sukikatte ni akirenaide mimamoru me
mas, eu não posso me permitir
でも、わかれをこうかいするようなことだけは
demo, wakare wo koukai suru you na koto dake wa
me deixar levar pelo arrependimento da separação...
しちゃいけないっていいきかせてる
shicha ikenai tte iikikaseteru

* repetir
repeat
repeat