Michi -walk with you-

Caminho - andar com você -

Michi -walk with you-

* o caminho que andei com você é o caminho que vou seguir
きみとあるいたみち これからあるくみち
kimi to aruita michi kore kara aruku michi
o que eu vi até aqui? o que eu vou conseguir ver?
なにをみてきたかな？ なにをみれるのかな
nani wo mite kita kana? nani wo mireru no kana?
uma parada qualquer um desvio inesperado
なんげないよりみち とおまわりちかみち
nanigenai yorimichi toomawari chikamichi
sem medo, sem medo, só vamos continuar a andar
ぜんぶ、ぜんぶおそれず あるけるだけあるこう
zenbu, zenbu osorezu arukeru dake arukou
as flores que já conheço, flores novas que surgem
のにさくみなれたはな、はじめてのはな
no ni saku minareta hana, hajimete no hana
vamos fazer um buquê
ひとつのはなたばにしよう
hitotsu no hanataba ni shiyou

posso andar com você?
can i walk with you?
can i walk with you?
posso andar com você?
can you walk with me?
can you walk with me?

as noites solitárias o tempo suave vai passando
ひとりぼっちのよるも やわらかいじかんがながれてる
hitoribocchi no yoru mo yawarakai jikan ga nagareteru
com toda a coragem te abracei
ありったけ ゆうきでだきしめた
arittake yuuki de dakishimeta
as doces memórias de quando nos encontramos...
であったあのころのあまいおもいで
deatta ano koro no amai omoide

mesmo nas noites em que não estamos juntos mesmo quando a noite é cruel
いっしょにいれないよるも ざんこくにいいあらそうよるも
issho ni irenai yoru mo zankoku ni iiarasou yoru mo
meus sentimentos por você são sempre
きみへのおもいはいつでも
kimi e no omoi wa itsu demo
um amor tão intenso que chega a dar medo
こわいくらい一途なあいで
kowai kurai ichizu na ai de

o caminho que andei com você é o caminho que vou seguir
きみとあるいたみち これからあるくみち
kimi to aruita michi kore kara aruku michi
para que você não se perca e eu não me esqueça de você
きみがまよわないように ぼく、みうしなわないように
kimi ga mayowanai you ni boku, miushinawanai you ni
numa parada qualquer um desvio inesperado
なんげないよりみち とおまわりちかみち
nanigenai yorimichi toomawari chikamichi
tudo, tudo com certeza se tornará nosso amanhã
ぜんぶ、ぜんぶかならず ぼくらのあしたになる
zenbu, zenbu kanarazu bokura no ashita ni naru
você que me procura, olhando pra cima
すこしだけみあげてぼくをもとめるきみ
sukoshi dake miagete boku wo motomeru kimi
vou te proteger com carinho e força
やさしく、つよくまもろう
yasashiku, tsuyoku mamorou

posso andar com você?
can i walk with you?
can i walk with you?
posso andar com você?
can you walk with me?
can you walk with me?

acredite em mim enquanto dorme uma mão gentil e despreocupada
ぼくをしんじてねむる むぼうびなやさしいてのひら
boku wo shinjite nemuru muboubi na yasashii tenohira
dúvidas, tristezas que me fizeram chorar
うたがい、くやしくなきつぶれた
utagai, kuyashiku nakitsubureta
as amargas memórias daquele dia ensolarado...
かっしょくのあの日のにがいおもいで
kasshoku no ano hi no nigai omoide

os problemas que temos com certeza
ふたりのもんだいはかならず
futari no mondai wa kanarazu
vamos resolver juntos, essa é a promessa
ふたりでかいけつしていくやくそく
futari de kaiketsu shite iku yakusoku
meus sentimentos por você são sempre
きみへのおもいはいつでも
kimi e no omoi wa itsu demo
um amor tão intenso que chega a dar medo
こわいくらい一途なあいで
kowai kurai ichizu na ai de

o caminho que andei com você é o caminho que vou seguir
きみとあるいたみち これからあるくみち
kimi to aruita michi kore kara aruku michi
para que você não se perca e eu não me esqueça de você
きみがまよわないように ぼく、みうしなわないように
kimi ga mayowanai you ni boku, miushinawanai you ni
numa parada qualquer um desvio inesperado
なんげないよりみち とおまわりちかみち
nanigenai yorimichi toomawari chikamichi
tudo, tudo com certeza se tornará nosso amanhã
ぜんぶ、ぜんぶかならず ぼくらのあしたになる
zenbu, zenbu kanarazu bokura no ashita ni naru
* repetir
repeat
repeat

posso andar com você?
can i walk with you?
can i walk with you?
posso andar com você?
can you walk with me?
can you walk with me?