Music of Love

Música do Amor

Music of Love

furaresou de furarenai
ふられそうで ふられない
furaresou de furarenai
não consigo escapar de você
きみからぬけだせない
kimi kara nukedasenai
parece que vou dormir, mas não consigo
ねむれそうで ねむれない
nemuresou de nemurenai
pensando em você, a noite é longa
きみおもう、よるはながい
kimi omou, yoru wa nagai

esperando a resposta da mensagem que enviei
まちくさびれた ME-RUのへんしんにも
machikusabireta ME-RU no henshin ni mo
parece que não tem nada
なにもなかったように
nani mo nakatta you ni
uma resposta tranquila e sem pressa
よゆうなそぶりのへんしん
yoyuu na soburi no henshin

na verdade, é tudo!
ほんとうはぜんぜん
hontou wa zenzen!
esperando e quase perdendo você
まちくたびれて きみみうしなえそうで
machikutabirete kimi miushinaisou de
só assistindo ao filme, não sinto nada
えいが、じまくおうだけで なにもかんじない
eiga, jimaku ou dake de nani mo kanjinai

isso não tá certo... estou sendo levado pelo amor, é meio triste
これじゃ......こいにころがされて ちょっとなさけない
kore ja...... koi ni korogasarete chotto nasakenai
se eu não estiver aqui agora, vai dar ruim!
いまにぼくがいなきゃだめになるはず
ima ni boku ga inakya dame ni naru hazu!

* é, claro!
やっぱり
yappari!
parece que vou me prender, mas não consigo
はまりそうで はまらない
hamarisou de hamaranai
não consigo escapar de você
きみからぬけだせない
kimi kara nukedasenai
parece que vou pegar, mas não consigo
つかめそうで つかめない
tsukamesou de tsukamenai
pensando em você, a noite é longa
きみおもう、よるはながい
kimi omou, yoru wa nagai

mesmo que a gente se encontre, eu sempre espero
まちあわせても ぼくはいつもまつみで
machiawasetemo boku wa itsumo matsu mi de
mesmo que eu chegue 5 minutos atrasado, você ainda não está aqui
わざと5(ご)ふんおくれても きみはまだいない
wazato 5(go)fun okuretemo kimi wa mada inai

tá tudo bem assim?
こんなんでいいの
konnan de ii no?
se não nos encontrarmos, vou te buscar
まちあわせないで きみをむかえにいくと
machiawasenaide kimi wo mukae ni yuku to
mas, claro, lá também vou esperar 5 minutos
やっぱり、そこでも5(ご)ふんまたされてるぼく
yappari, soko demo 5(go)fun matasareteru boku

isso não tá certo... me afundando no amor, eu tô meio estranho
これじゃ......こいにおぼれてる じぶんがおかしい
kore ja...... koi ni oboreteru jibun ga okashii
só diversão não é amor, isso eu sei
たのしいだけがこいじゃないのはしょうち
tanoshii dake ga koi ja nai no wa shouchi

mas, é, claro!
でも、やっぱり
demo, yappari!
furaresou de furarenai
ふられそうで ふられない
furaresou de furarenai
não consigo escapar de você
きみからぬけだせない
kimi kara nukedasenai
parece que vou dormir, mas não consigo
ねむれそうで ねむれない
nemuresou de nemurenai
pensando em você, a noite é longa
きみおもう、よるはながい
kimi omou, yoru wa nagai

como eu passo o tempo sem você? com que sorriso?
ぼくといないじかんは、どんなえがおですごすの
boku to inai jikan wa, donna egao de sugosu no?

parece que vou me cansar, mas não consigo
あきれそうで あきれない
akiresou de akirenai
sua fofura me encanta
きみのちっちゃないとしさ
kimi no chiccha na itoshisa

estou sendo levado pelo amor, é meio triste
こいにころがされて ちょっとなさけない
koi ni korogasarete chotto nasakenai
se eu não estiver aqui agora, vai dar ruim!
いまにぼくがいなきゃだめになるはず
ima ni boku ga inakya dame ni naru hazu!

* repetir
repeat
repeat

como eu passo o tempo sem você? com que sorriso?
ぼくといないじかんは、どんなえがおですごすの
boku to inai jikan wa, donna egao de sugosu no?

parece que vou me cansar, mas não consigo
あきれそうで あきれない
akiresou de akirenai
minha pequena felicidade
ぼくのちっちゃなしあわせ
boku no chiccha na shiawase