Oh! Boy!

Oh! Garoto!

Oh! Boy!

amor instável como se fossem penas
つまさきたちみたいなふあんていなこい
tsumasaki-tachi mitai na fuantei na koi
vento, não sopre tão forte
かぜよふかないで
kaze yo fukanaide
até de conversar eu tenho medo, não toco em você
はなしをするのもおそれててもふれない
hanashi wo suru no mo osorete te mo furenai
quero te abraçar, mas
だきしめたいのに
dakishimetai noni

depois da briga, é tão insistente
けんかのあとのしつこいくらいに
kenka no ato shitsukoi kurai ni
"o que você quer?" "é o fim?" e tal
どうしたいの？」 「おわりなの？」って
"dou shitai no?" "owari na no?" tte
coisas que não sinto, só falo por falar
こころにもないことれんこで
kokoro ni mo nai koto renko de
meu coração fica em frangalhos
へやじゅうがひょうがきになる
heyajuu ga hyougaki ni naru

* eu odeio a meia-noite, mesmo que eu finja e fuja
まよなかはだいきらい つよがってにげても
mayonaka wa daikirai tsuyogatte nigetemo
é complicado, mesmo que eu esteja irritado
めんどうでもむかついても
mendou demo mukatsuitemo
quero voltar e acabo voltando!
もどりたくなってもどっちゃう
modoritaku natte modocchau!
como eu gosto de você, mesmo que a gente brigue, tá tudo bem
すきだからあらそってくちきかなくてもいい
suki dakara arasotte kuchikikanakutemo ii
"por você" "por mim" não venha com suas frescuras
きみのために」 「ぼくのために」じぶんのきれいごとに
"kimi no tame ni" "boku no tame ni" jibun no kireigoto ni
não me enche!
ふざけるな
fuzakeru na!

por que eu tenho medo de ser deixado de lado?
ふるのふられるもおそれるくせになんで
FURU no furareru mo osoreru kuse ni nande?
não consigo ceder
ゆずりあえないの
yuzuriaenai no
como uma briga de canais na TV, é tão pequeno
TV(テレビ)のチャンネルあらそいみたいにちっちゃい
TV(TEREBI) no CHANNERU arasoi mitai ni chicchai
ontem foi assim também, né?
きのうもそうだね
kinou mo sou da ne

até quando vou ficar, me chamando de criança?
いつまでたってもこどもだねって
itsu made tattemo kodomo da ne tte
estou sendo atacado pelas sombras
かげぐちをたたかれてる
kageguchi wo tatakareteru
mas isso não é um pouco de orgulho?
でもそれちょっとじまんじゃないかい
demo sore choto jiman ja nai kai?
sempre como amigos...
いつまでもともだちのようで
itsu made mo tomodachi no you de

eu odeio a meia-noite, estou apaixonado por você
まよなかはだいきらいきみこいしくなって
mayonaka wa daikirai kimi koishiku natte
é complicado, mesmo que eu esteja irritado
めんどうでもむかついてても
mendou demo mukatsuitetemo
estou com saudade de você!
あいたくなっていっちゃう
aitaku natte icchau!
como eu gosto de você, mesmo que eu me sinta preso, vou equilibrar
すきだからそくばくもバランスよくさせて
suki dakara sokubaku mo BARANSU yokusasete
se eu sair, na frente dos amigos, vou agir normalmente
まちでたらともだちのまえなられいせいきどるじぶんに
machi detara tomodachi no mae nara reisei kidoru jibun ni
não me enche!
ふざけるな
fuzakeru na!

* repetir
repeat
repeat

não me enche!
ふざけるな
fuzakeru na!