Jounetsu shakunetsu

Calor Intenso

Jounetsu shakunetsu

no sol ardente da paixão, você é provocada (beijo)
じょうねつのたいように くすぐられるきみは (kiss)
jounetsu no taiyou ni kusugurareru kimi wa (kiss)
mais do que qualquer beijo, você me faz não conseguir me mover
どんなKissよりも ぼくをうごけなくする
donna Kiss yori mo boku wo ugokenaku suru

a transpiração brilha na pele, seus lábios quebram o gelo
すはだにひかるあせ こおりをくだくくちもと
suhada ni hikaru ase koori wo kudaku kuchimoto
com um fone de ouvido no ouvido, você derrete meu coração
かたみみずつのIYAFON こころをとかす
kata mimi zutsu no IYAFON kokoro wo tokasu

sem liberdade nos dias comuns, me divirto no fim de semana
じゆうのないへいじつ みをけずってあそぶしゅうまつ
jiyuu no nai heijitsu mi wo kezutte asobu shuumatsu
só o tempo que não nos vemos, não consigo desviar o olhar
あえないじかんぶんだけ めがはなせない
aenai jikan bun dake me ga hanasenai

* no vento escaldante, você é dançada (beijo)
しゃくねつのかぜに おどらされるきみは (kiss)
shakunetsu no kaze ni odorasareru kimi wa (kiss)
mais do que qualquer beijo, você me faz não conseguir me mover
どんなKissよりも ぼくをうごけなくする
donna Kiss yori mo boku wo ugokenaku suru
no sol ardente da paixão, você é provocada (beijo)
じょうねつのたいように くすぐられるきみは (kiss)
jounetsu no taiyou ni kusugurareru kimi wa (kiss)
mais do que qualquer beijo, você me faz não conseguir me mover
どんなKissよりも ぼくをうごけなくする
donna Kiss yori mo boku wo ugokenaku suru

apontando para as nuvens que passam, uma infinidade de imaginação
ながれるくもをさして たとえるむげんのそうぞう
nagareru kumo wo sashite tatoeru mugen no souzou
o som das ondas que não param, um amor silencioso
とまらないなみのおと むごんのあいじょう
tomaranai nami no oto mugon no aijou

brigamos e quebramos o telefone, vou de propósito para a briga
けんかしてぶちきるでんわ わざわざいいあらそいにあいにゆく
kenka shite buchikiru denwa wazawaza iiarasoi ni ai ni yuku
só o tempo que não nos vemos, não consigo desviar o olhar
すねてたじかんぶんだけ めがはなせない
suneteta jikan bun dake me ga hanasenai

* repetir
repeat
repeat

sem liberdade nos dias comuns, me divirto no fim de semana
じゆうのないへいじつ みをけずってあそぶしゅうまつ
jiyuu no nai heijitsu mi wo kezutte asobu shuumatsu
só o tempo que não nos vemos, não consigo desviar o olhar
あえないじかんぶんだけ めがはなせない
aenai jikan bun dake me ga hanasenai

* repetir
repeat
repeat