So Repetitive

Tão Repetitivo

So Repetitive

tada, ficar junto é divertido, mas essa solidão de não nos vermos muito
ただ、いっしょにいてたのしいとか ほんのすこしあえないさびしさ
tada, issho ni ite tanoshii toka hon no sukoshi aenai sabishisa
quero que esse sentimento de amor comece pra sempre
いつまでもこいのはじまりみたい そんなきもちでいられてら
itsu made mo koi no hajimari mitai sonna kimochi de iraretara

toda vez que você fala sobre algo que te interessa
きみがきょうみあることを うちあけるたび
kimi ga kyoumi aru koto wo uchiakeru tabi
meu rosto entrega que estou com outra vibe, me perdendo em pensamentos
ぼくのひょうじょううかがって くいちがうしゅみ ぎくしゃくしてる
boku no hyoujou ukagatte kui chigau shumi gikushaku shiteru

que tipo de você eu estou buscando, que tipo de nós dois já sonhei?
どんなきみをぼくはもとめて、どんなふたりえがいてきただろう
donna kimi wo boku wa motomete, donna futari egaite kita darou
sei que às vezes a gente tropeça, mas isso me deixa tão sozinho
つまづくこともあることぐらい わかってたけどひどくさびしい
tsumazuku koto mo aru koto gurai wakatteta kedo hidoku sabishii
lembro do seu sorriso suave quando nos conhecemos
であったころのあわいひょうじょう おもいだしてきみをみる
deatta koro no awai hyoujou omoidashite kimi wo miru
não quero esquecer o calor daquela promessa jovem e pura
あおくてかたくてわかいやくそく ぬくもりをわすれたくない
aokute katakute wakai yakusoku nukumori wo wasuretakunai

só vejo os defeitos um do outro, e isso tem me incomodado
おたがいのいやなとこばかりが ここさいきん めにみみについて
otagai no iya na toko bakari ga koko saikin me ni mimi ni tsuite
querendo estar junto, mas com uma estranha tensão entre nós
いっしょにいたいあいたいくせに へんなきょりかんであいじょうためす
issho ni itai aitai kuse ni hen na kyorikan de aijou tamesu

pra não deixar que o sorriso depois da briga se perca
けんかのあとのねがおを にくめないように
kenka no ato no negao wo nikumenai you ni
quero me soltar, mas fico preso, só quero rir de tudo isso
はがゆい、ちゅうとはんぱぬけだして りょうてひろげてばかわらいしたい
hagayui, chuutohanpa nukedashite ryoute hirogete bakawarai shitai

que tipo de você eu estou buscando, que tipo de desejo já sonhei?
どんなきみをぼくはもとめて、どんなねがいえがいてきただろう
donna kimi wo boku wa motomete, donna negai egaite kita darou
agora, sufocado pela realidade, o que eu devo acreditar e seguir?
りそうにおしつぶされそうな今 なにをしんじてあるけばいい
risou ni oshitsubusaresou na ima nani wo shinjite arukeba ii?
mesmo cansado de traições e mentiras, com um suspiro e um coração pesado
うらぎりとかうそにつかれた ためいきとしょうげたこころでも
uragiri toka uso ni tsukareta tameiki to shogeta kokoro demo
não quero esquecer o calor daquela promessa jovem e pura
あおくてかたくてわかいやくそく ぬくもりをわすれたくない
aokute katakute wakai yakusoku nukumori wo wasuretakunai

que tipo de você eu estou buscando, que tipo de nós dois já sonhei?
どんなきみをぼくはもとめて、どんなふたりえがいてきただろう
donna kimi wo boku wa motomete, donna futari egaite kita darou
sei que às vezes a gente tropeça, mas isso me deixa tão sozinho
つまづくこともあることぐらい わかってたけどひどくさびしい
tsumazuku koto mo aru koto gurai wakatteta kedo hidoku sabishii
que tipo de amanhã eu estou buscando, que tipo de desejo já sonhei?
どんなあすをぼくはもとめて、どんなねがいえがいてきただろう
donna asu wo boku wa motomete, donna negai egaite kita darou
agora, sufocado pela realidade, o que eu devo acreditar e seguir?
りそうにおしつぶされそうな今 なにをしんじてあるけばいい
risou ni oshitsubusaresou na ima nani wo shinjite arukeba ii?
mesmo cansado de traições e mentiras, com um suspiro e um coração pesado
うらぎりとかうそにつかれた ためいきとしょうげたこころでも
uragiri toka uso ni tsukareta tameiki to shogeta kokoro demo
não quero esquecer o calor daquela promessa jovem e pura
あおくてかたくてわかいやくそく ぬくもりをわすれたくない
aokute katakute wakai yakusoku nukumori wo wasuretakunai