Tonight is the night

Hoje é a noite

Tonight is the night

hoje é a noite...tonight is the night...

*1 faça o que você precisa… faça sua parada.*1 do what you gotta… do your thing.
você pode se virar.you can feed yourself.
você sabe como lidar com isso.you know how to deal with it.
dance, beba, curta e aproveite sua noite.dance, drink, dig and cruise your night.
você nunca vai saber… só a diversão.you will never know… nothing but the fun.
'porque hoje é a noite.'cuz tonight is the night.

haikai shiteta kibarashi no yoakehaikai shiteta kibarashi no yoake
nageyari na taido sutemi na gendou denageyari na taido sutemi na gendou de
shosen, sonna deai kitai mo hanbeso deshosen, sonna deai kitai mo hanbeso de
nekusatta TAIMINGU nido to awanainekusatta TAIMINGU nido to awanai

*2 e essa coisa de "quero amar!"*2 sono kuse "koi shitai!"
e é melhor consertar essa contradiçãosono mujun minaoshita hou ga ii
mas e essa coisa de "tô sem grana!"sono kuse "binbou yada!"
a verdade, tá fugindo do "agora"...hontou wa "ima" wo nigeteru...

*1 repete*1 repeat

luxo não é pra mim... essa é a minha ladainhazeitaku wa shinai... sonna kuchiguse
antes de pensar em mim, o que eu realmente preciso?mi ni tsukeru mae ni jibun ni nani ga hitsuyou?
nasci com um destino só, seguir não éumare motta unmei tada, nazoru nante
"mottainai tte," deve ter algo que eu possa fazer"mottainai tte," nanika dekiru hazu

mas e essa coisa de "tô cansado!"sono kuse "tsukareta!"
e é melhor consertar essa contradiçãosono mujun minaoshita hou ga ii
mas e essa coisa de "não dá pra fazer!"sono kuse "yoku ga nai!"
a verdade, tá fugindo do "agora"...hontou wa "ima" wo nigeteru...

*1 repete*1 repeat