What´s goin´on?

O que está acontecendo?

What´s goin´on?

* ah, meu amor meu querido
ああ、いとしいひと ぼくのいとしいひと
aa, itoshii hito boku no itoshii hito
mostrando quem eu sou de verdade, me deixando confuso
ありのままのじぶんさらけだして ぼくをむちゃくちゃにして
arinomama no jibun sarakedashite boku wo muchakucha ni shite
ah, até suar, até perder o fôlego
ああ、あせばむまで といきみだれるまで
aa, asebamu made toiki midareru made
não vou soltar você do jeito que é, essa paixão não esfria
ありのままのきみをはなさない このねつはさめない
arinomama no kimi wo hanasanai kono netsu wa samenai

com um chapéu na cabeça, me sinto envergonhado, por que será?
まぶかにかぶるぼうし てれくさそう どうしてだろう
mabuka ni kaburu boushi terekusasou doushite darou?
a cada encontro, um sorriso sincero, mas parece que isso é bom...
あうたび、しんせんなひょうじょう でもそれがいいみたい
au tabi, shinsen na hyoujou demo sore ga ii mitai

naquela noite que nos encontramos, seu 'oi!' não me chamou a atenção, não tinha interesse
であったよる きみの「ひ！」 みむきもない きょうみもなかったのに
deatta yoru kimi no "hi!" mimuki mo shinai kyoumi mo nakatta noni
parecia que eu estava sendo enganado, e agora, como fica? não consigo escapar
もののみにょく やられたみたい いまじゃどうだい ぬけだせない
mono no migoto yarareta mitai ima ja dou dai nukedasenai

um beijo desconfortável, uma briga intensa
ぎこちなくかわすKISSは なかなおり、ごうかいなけんか
gikochi naku kawasu KISS wa nakanaori, goukai na kenka
mas mesmo assim, conhecendo você, me conhecendo, o amor só cresce
それでもきみをしって、ぼくをしってふかまるあい
soredemo kimi wo shitte, boku wo shitte fukamaru ai

* repetir
repeat
repeat

Ei, o que está acontecendo?
Hey, what's goin' on?
Hey, what's goin' on?

um caráter impulsivo, gostos e preferências que não se encaixam
じゅんのうなせいかく たさいなしゅみしこう にてもにつかない
junnou na seikaku tasai na shumi shikou nitemo nitsukanai
sendo quem somos, mesmo assim
せいはんたいのひとなりに
seihantai no hito nari ni
sem desistir, o que estamos sentindo? não conseguimos escapar
あきらめずに かんじあえてる ぼくらはなに？ ぬけだせない
akiramezu ni kanjiaeteru bokura wa nani? nukedasenai

tudo, tudo é você, tudo, tudo sou eu
ぜんぶ、ぜんぶ きみなんだ ぜんぶ、ぜんぶ ぼくなんだ
zenbu, zenbu kimi nan da zenbu, zenbu boku nanda
não é um sentimento que encontramos, não importa de onde olhemos, não há mentira
みつくったかんじょうじゃない どこからみてもうそはない
mitsukutta kanjou ja nai doko kara mitemo uso wa nai

* repetir 2x
repeat 2x
repeat 2x

Ei, o que está acontecendo?
Hey, what's goin' on?
Hey, what's goin' on?