Where love rules

Onde o amor reina

Where love rules

* Pule! Pule! Pule!
Jump! Jump! Jump!
Jump! Jump! Jump!
se tornar um só
ひとつになれる
hitotsu ni nareru
se o coração pode ser abalado pelo amor
愛に心をふるわせられるなら
ai ni kokoro wo furuwaserareru nara
Pule! Pule! Pule!
Jump! Jump! Jump!
Jump! Jump! Jump!
mesmo que não consiga manter a promessa a mim mesmo
自分への約束 まもれなくても
jibun e no yakusoku mamorenakutemo
não é culpa de ninguém
誰のせいじゃない
dare no sei ja nai

não deixe os outros dominarem neste mundo
他人まかせなこの世の中で
tanin makasena kono yo no naka de
onde eu posso estar e o que posso fazer
自分はどこで何ができる
jibun wa doko de nani ga dekiru
como posso fazer as pessoas amarem
どんなふうに人を愛せて
donna fuu ni hito wo ai sete
você deve estar pensando
思いあれてるだろう
omoiyareteru darou

será que sou assim mesmo?
自分ってこんなもんかい
jibun tte konna mon kai?
se tiver dúvidas, lembre-se de quem você foi ontem
疑うのなら 昨日の自分思い出せばいい
utagau no nara kinou no jibun omoidaseba ii
antes de voar alto
大きく羽ばたくその前には
ookiku habataku sono mae ni wa
é bom se aprofundar!
深くしゃがめばいい
fukaku shagameba ii!

* repete
repeat
repeat

agora, a paisagem que me deu um sonho
夢与えた景色を今
yume ataeta keshiki wo ima
eu vou redesenhar com meu amor
自分の愛で描きなおす
jibun no ai de egakinaosu
como posso brilhar
どんなふうに光を浴びて
donna fuu ni hikari wo abite
você deve estar brilhando
輝いてたろう
kagayaiteta darou

o que é essa tal de folga?
いったい余裕ってなんだい
ittai yoyuu tte nan dai?
se quiser sentir, desenhe quem você será amanhã
感じたいなら 明日の自分を描けばいい
kanjitai nara ashita no jibun wo egakeba ii
antes de voar alto
大きく羽ばたくその前には
ookiku habataku sono mae ni wa
é bom se aprofundar!
深くしゃがめばいい
fukaku shagameba ii!

* repete duas vezes
repeat twice
repeat twice

Pule! Pule! Pule!
Jump! Jump! Jump!
Jump! Jump! Jump!
se tornar um só.....
ひとつになれる
hitotsu ni nareru
Pule! Pule! Pule!
Jump! Jump! Jump!
Jump! Jump! Jump!
promessa a mim mesmo....
自分への約束
jibun e no yakusoku