Wishes come true

Desejos se tornam realidade

Wishes come true

tanchou na mainichi, shigeki nakute
たんちょうなまいにち、しげきなくて
tanchou na mainichi, shigeki nakute
me sinto tão perdido, sem saber o que fazer
あいそうづかしたくなる むいみなふきげん
aisoudzukashitaku naru muimi na fukigen
mesmo em um amor tranquilo, com um toque de tensão
じゅんちょうなこいにも、あくえいきょうで
junchou na koi ni mo, akueikyou de
não dá pra continuar assim...
このままじゃよくないでしょう
kono mama ja yokunai deshou

não consigo concordar com essa intensidade
きょうちょうするちょうしに うなずけない
kyouchou suru chousho ni unazukenai
quero esconder essa fraqueza, mas não consigo
かくしたくなるたんしょを かくしきれない
kakushitaku naru tansho wo kakushikirenai
fingindo estar bem, me comportando como se
こうちょうなふりして じょうひんぶって
kouchou na furi shite jouhin butte
um dia eu vou me cansar...
いちにちがつかれるでしょう
ichinichi ga tsukareru deshou

*1 quando era criança, sonhava com um ideal tão grande
1 おさないころえがいた でかすぎるくらいのりそうに
1 osanai koro egaita deka sugiru kurai no risou ni
me sentia sufocado, tentando não fugir
おいこまれてくるしくて にげないように
oikomarete kurushikute nigenai you ni
pouco a pouco, tudo bem
すこしずつでいい
sukoshi zutsu de ii

*2 desejos se tornam realidade
2 wishes come true
2 wishes come true
quando o dia chega ao fim,
いちにちがおわるころ
ichinichi ga owaru koro
naquele momento em que olho pra trás
そのひをふりかえってみたとき
sono hi wo furikaette mita toki
em um dia de vinte e quatro horas
いちにちにじゅうよじかんでは
ichinichi nijuuyo jikan dewa
um amor que não se acalma!!
おさまらないようなこいを!!
osamaranai you na koi wo!!

conversas vazias, que me deixam com inveja...
かいちょうなうわさばなし、うらやましい
kaichou na uwasabanashi, urayamashii
me comparando com as informações que vejo
ついついくらべてる じょうほうにまけそう
tsuitsui kurabeteru jouhou ni makesou
na atmosfera de amor, me sinto deslocado
あいちょうなふんいきに、いやけさして
aichou na fun'iki ni, iyake sashite
é só tristeza que vem...
さびしくなるいっぽうでしょう
sabishiku naru ippou deshou

num dia assim, a ressaca
そんなひのかいせいは
sonna hi no kaisei wa
me faz pensar em algo amargo
どこかいやみにもおもえて
dokoka iyami ni mo omoete
mesmo o vento que deveria ser bom
きもちいいはずのかぜも
kimochi ii hazu no kaze mo
não consigo sentir de verdade
まともにうけとめられない
matomo ni uketomerarenai

*3 desejos se tornam realidade
3 desires come true
3 desires come true
na insônia da meia-noite,
ねむれないまよなかに
nemurenai mayonaka ni
aquelas ideias inúteis me irritam
むだなしこうかいろがうざい
muda na shikou kairo ga uzai
mesmo em um dia de vinte e quatro horas
いちにちにじゅうよじかんでも
ichinichi nijuu-yo jikan demo
um sonho que se tornou harmonia!!
ちょうわのとれたゆめを!!
chouwa no toreta yume wo!!

*2 repetir
2 repeat
2 repeat

*1, *3, *2 repetir
1, *3, *2 repeat
1, *3, *2 repeat