With all

Com Tudo

With all

na noite solitária, chuvosa
あめあがり、こどくなよる
ameagari, kodoku na yoru
guarda-chuva molhado, noite fria
ぬれたかさ、つめたいよる
nureta kasa, tsumetai yoru
parado, café cheio de gente
たちどまる、にぎわうKAFE
tachidomaru, nigiwau KAFE
seu perfume passou por mim
すりぬけた、あなたのかおり
surinuketa, anata no kaori

só uma vez você me mandou uma mensagem
たったいちどくれたME-RUを
tatta ichido kureta ME-RU wo
e eu fico repetindo várias vezes
なんどもくりかえしよんでは
nando mo kurikaeshi yonde wa
imaginando nós dois juntos
そうぞうでふたりをえがいて
souzou de futari wo egaite
afundando em pensamentos
ひとりおもいにふける
hitori omoi ni fukeru

* quero tocar sua mão, quero que olhe pra mim...
てにふれたい、ふりむかせたい
te ni furetai, furimukasetai
amor platônico não é só um sonho bonito
かたおもいなんてきれいごとじゃなく
kataomoi nante kireigoto ja naku
o amor se aprofunda, intensamente...
あいはつのる、ふかく
ai wa tsunoru, fukaku
é por não ser eterno que sua beleza é real
えいえんじゃないからこそのうつくしさ
eien ja nai kara koso no utsukushisa
quero viver o agora com você...
いまをあなたにいきたい
ima wo anata ni ikitai

o amor se aprofunda, intensamente, intensamente...
あいはつのる、ふかくふかく
ai wa tsunoru, fukaku fukaku

sem saída, sinto o tempo passar
いきどまり、かんじるとき
ikidomari, kanjiru toki
quando nada parece ao meu alcance
なにもてに、つかないとき
nani mo te ni, tsukanai toki
até agora, eu desenhei você
いままで、えがいたあなた
ima made, egaita anata
se afastando, desbotando
とおざかる、いろあせていく
toozakaru, iroasete iku

se fosse sempre, seria um pouco forçado
いつもならすこしごういんなくらい
itsumo nara sukoshi gouin na kurai
mesmo sendo um idiota por amor
あいにむぼうびなぼくなのに
ai ni muboubi na boku na noni
só, imaginando nós dois juntos
ただ、そうぞうでふたりをえがいて
tada, souzou de futari wo egaite
afundando em pensamentos
ひとりおもいにふける
hitori omoi ni fukeru

quero te abraçar, quero ouvir sua voz...
だきしめたい、こえききたい
dakishimetai, koe kikitai
amor platônico não é só um sonho bonito
かたおもいなんてきれいごとじゃなく
kataomoi nante kireigoto ja naku
o amor se aprofunda, intensamente...
あいはつのる、ふかく
ai wa tsunoru, fukaku
é por não ser eterno que sua beleza é real
えいえんじゃないからこそのうつくしさ
eien ja nai kara koso no utsukushisa
quero viver o agora com você...
いまをあなたにいきたい
ima wo anata ni ikitai

o amor se aprofunda, intensamente, intensamente...
あいはつのる、ふかくふかく
ai wa tsunoru, fukaku fukaku