Yokogao

Seu Perfil Lateral

Yokogao

* seu perfil lateral sempre
きみのよこがおはいつも
kimi no yokogao wa itsumo
olhando pra alguém que não sou eu
ぼくじゃないだれかをみてる
boku ja nai dareka wo miteru
só de você estar perto
きみがそばにいるだけで
kimi ga soba ni iru dake de
eu já fico mais calmo
ぼくはやさしくなれるのに
boku wa yasashiku nareru noni
seu perfil lateral observa alguém...
よこがおはだれかをみてる
yokogao wa dareka wo miteru

percebo o que sinto por você
こいするきもちにきづいて
koi suru kimochi ni kidzuite
quanto tempo já se passou, hein?
あれからどれくらいたつんだろう
are kara dore kurai tatsu n' darou
quero estar ao seu lado
はんぱなくそばにいたくて
hanpa naku soba ni itakute
mesmo com promessas impossíveis
むりなやくそくもしてた
muri na yakusoku mo shiteta

ainda há uma distância estranha
いまもまだびみょうなきょり
ima mo mada bimyou na kyori
não consigo ficar assim
このままじゃいられない
kono mama ja irarenai
a distância no café
ならんですわるKAFEのきょり
narande suwaru KAFE no kyori
eu só queria te abraçar...
だきよせたいのに
dakiyosetai noni

* repetir
repeat
repeat

o tempo passa sem perdão
ようしゃなくじかんはすぎて
yousha naku jikan wa sugite
parece que meu coração ficou pra trás
こいごころとりのこされたいようで
koigokoro torinokosareta you de
apaixonado, um amor unilateral
こいこがれ、かたおもいなんて
koi kogare, kataomoi nante
não dá pra resolver só com palavras
きれいごとじゃすまされない
kireigoto ja sumasarenai

nós dois em um sonho, a distância é curta
ゆめのふたりはちかいきょり
yume no futari wa chikai kyori
não posso acordar assim
このままさめなきゃいい
kono mama samenakya ii
um carinho que parece amor
すきっていえそうなやさしいきょり
suki tte iesou na yasashii kyori
não é só um toque...
てさぐりじゃない
tesaguri ja nai

não dá pra ficar em cima do muro
ちゅうとはんぱじゃいけないってことや
chuutohanpa ja ikenai tte koto ya
e que o amor não é só ganhar ou perder
こいはかちまけじゃないことを
koi wa kachimake ja nai koto wo
me faz lembrar de você
ぼくにしからつけるような
boku ni shikaritsukeru you na
com seu perfil lateral tão efêmero
よわねはかないよこがお
yowane hakanai yokogao

sim, seu... perfil lateral sempre, sempre
そう、きみの...よこがおはいつも、いつも
sou, kimi no... yokogao wa itsumo, itsumo
olhando pra alguém que não sou eu
ぼくじゃないだれかをみてる
boku ja nai dareka wo miteru
só de você estar perto
きみがそばにいるだけで
kimi ga soba ni iru dake de
eu já fico mais calmo
ぼくはやさしくなれるのに
boku wa yasashiku nareru noni
seu perfil lateral observa alguém...
よこがおはだれかをみてる
yokogao wa dareka wo miteru

eu estou apaixonado por você
ぼくはきみにこいしてる
boku wa kimi ni koi shiteru
preciso te contar como me sinto
つたえなきゃいけないきもち
tsutaenakya ikenai kimochi
eu estou apaixonado por você
ぼくはきみにこいしてる
boku wa kimi ni koi shiteru
um sentimento verdadeiro, de verdade
ほんとうのほんとうのきもち
hontou no hontou no kimochi
eu estou apaixonado por você...
ぼくはきみにこいしてる
boku wa kimi ni koi shiteru

eu estou apaixonado por você...
ぼくはきみにこいしてる
boku wa kimi ni koi shiteru