You make my day

Você Faz Meu Dia

You make my day

* você faz meu dia.* you make my day.
eu andaria uma milha só pra ver seus olhos e seu sorriso.i'd walk for a mile just to see your eyes and smile.
Ao seu lado, borboletas me fazem querer encontrar meu caminho...by your side, butterflies make me want to find my way...
Não importa como esteja o tempo.it wouldn't matter whatever the weather.
vôando por aí, rodando e rodando... eu tô tão sentindo você...flying around, round and around... i am so feeling you...
você consegue sentir o que eu sinto por você?can you feel me as i feel about you?
Qualquer coisa sobre você faz meu dia.anything about you will make my day.

você faz meu diayou make my day

kimi omou, kono kimochikimi omou, kono kimochi
umaku tsutaerarenai tokiumaku tsutaerarenai toki
ijiwaru na kyori to kakehiki shiteijiwaru na kyori to kakehiki shite
kimi ga suneru jikan ni makerukimi ga suneru jikan ni makeru

Um pouco, como amar alguémsukoshi, hito wo ai suru houhou wo
meu coração entende sem esforçokokoro ga muri naku rikai suru to
Um pouco, mesmo de forma estranhasukoshi, fuhon'i na houhou demo
pode ser pensado com carinhoyasashiku omoiyareru

* repetir* repeat

você faz meu diayou make my day

"tsugi wa kimi ni umarekawari,"tsugi wa kimi ni umarekawari,
boku wo itai kurai dakishimeru"boku wo itai kurai dakishimeru"
com esse sentimento tão forte por você, eu querokonna ni kimi omou kimochi sunao ni
me aproximar e te contar issosono mama tsutaeyou to chikadzuku

Sim, o significado de segurar sua mãosou, tsuyoku te wo tsunagu imi wo
meu coração entende sem esforçokokoro ga muri naku rikai suru to
Sim, às vezes o significado pode sersou, toki ni iiarasou imi wo
pensado com carinhoyasashiku omoiyareru

* repetir duas vezes* repeat twice