Mi Mundo

Meu Mundo

Mi Mundo

Homem Tosko originalOriginal Tosko Man

Oh! Meu mundo é longe¡Ay! Mi mundo está lejos
Dessa dura realidade sem reflexõesDe esta cruda realidad sin reflejos
É bom não ver nada enquanto durmoEs bonito no ver na' mientras duermo
E é por isso que à noite me refugio nos meus sonhos.Y por eso en la noche me refugio entre mis sueños

Oh! Meu mundo é longe¡Ay! Mi mundo está lejos
Dessa dura realidade sem reflexõesDe esta cruda realidad sin reflejos
É bom não ver nada enquanto durmoEs bonito no ver na' mientras duermo
E é por isso que à noite, eu, eu, euY por eso en la noche, yo, yo, yo

Ei!¡Eh!

Quantas vezes eu poderia sonhar acordado?¿Cuántas veces pude soñar despierto?
Quantas músicas contêm um certo sentimento ao ver tanto ódio no homem comum?¿Cuántas canciones encierran cierto sentimiento al ver tanto odio en el hombre de a pie?

Yeah, yeahYeah, yeah

Puro! Violência¡Pura! Violencia
Puro! Presença¡Pura! Presencia

Dos Bourbons que governam sem competiçãoDe Borbones que gobiernan sin competencia
E acabem com a guerra!¡Y paren la guerra!
E proclamam seu erroY promulguen su error

Mas [?] e eu digo ePero [?] y digo y
Meu povo sofre sua mentira e engoleMi gente sufre tu mentira y traga
Quando ele suspira seus pulmões saemCuando suspira sus pulmones se apagan
Mais importante é parar o BatmanMás importante es detener al BatMan
Que você está feliz comQue con el que eres feliz

Onde estão aqueles que lutam por causas justas?¿Dónde quedan los que luchan por causas justas?
Você está sempre atrás do SultãoSiempre (estás) Siempre están detrás del Sultán
Eles tomam decisões, mas não sei quem eles consultam.Toman decisiones, pero no sé a quién consultan
Claro que não para as pessoas, porque há coisas escondidas.Desde luego al pueblo no, pues hay de mierda oculta

(Eles acham que estamos sempre)(Creen que siempre estamos)
À custa de tudo o que dizem, mesmo que não denunciemA expensas de todo lo que digan aunque ellos no informen
Pense o que quiser, então espero que não esteja errado.Piensan lo que quieran, entonces espero no se equivoquen

(Eles acham que estamos sempre)(Creen que siempre estamos)
À custa do que tocaA expensas de lo que toque
Sempre sob o mesmo jibSiempre bajo el mismo foque
Não euNo me
Não euNo me

Oh! Meu mundo é longeAy! Mi mundo está lejos
Dessa dura realidade sem reflexõesDe esta cruda realidad sin reflejos
É bom não ver nada enquanto durmoEs bonito no ver na' mientras duermo
E é por isso que à noite me refugio nos meus sonhos.Y por eso en la noche me refugio entre mis sueños

Oh! Meu mundo é longe¡Ay! Mi mundo está lejos
Dessa dura realidade sem reflexõesDe esta cruda realidad sin reflejos
É bom não ver nada enquanto durmoEs bonito no ver na' mientras duermo
E é por isso que à noite eu, eu, euY por eso en la noche yo, yo, yo

Gosto cada vez mais de ver que não sou euCada vez me gusta más ver que no soy aquel
Que se deixa corromper pelas modas pastelQue se deja corromper con modas de pastel
Eles não me condenarãoNo me condenarán
Acho que não vou cairYo no pienso caer
Eu nunca serei prisioneiro na sua prisãoNo seré nunca prisionero en su cárcel

Eles vão querer que eu role com Tosko eQuerrán que ruede con el Tosko y
Eles estão preparados embora eu te dê curaEstán preparados aunque yo os doy cura

Anúncios que levam a vendasPublicidades virtuando a la venta
Eles pretendem colocar emPretenden meter
Você coloca pães de ideias na bocaTú métete panes de ideas

Garfos!¡Yes!

A juventude tem a essênciaLa juventud tiene la esencia
Quanto é moda, quanto é presença?¿Cuánto son modas cuánto es presencia?
Quantos idiotas ele contará sem experiência, longe de suas joias e de sua porra de motocicleta nova?¿Cuánto tonto contará sin experiencia lejos de sus joyas y su puta moto nueva?
E eu digoY digo

Um mundo cheio de ódioUn mundo lleno de odio
Em que você está e eu estouEn el que estás tú y estoy yo

Um mundo sem respeitoUn mundo lleno en el que no hay respeto
A Mãe Terra chora e agora é hora de ter medo, entãoMadre tierra llora y ahora toca tener miedo, así que

Oh! Meu mundo é longe¡Ay! Mi mundo está lejos
Dessa dura realidade sem reflexõesDe esta cruda realidad sin reflejos
É bom não verEs bonito no ver
É bom não verEs bonito no ver
É bom não ver nada, nada, nada.Es bonito no ver na' na' na'

Oh! Meu mundo é longe¡Ay! Mi mundo está lejos
Dessa dura realidade sem reflexõesDe esta cruda realidad sin reflejos
É bom não ver nada enquanto durmoEs bonito no ver na' mientras duermo
E é por isso que à noite eu, eu, euY por eso en la noche yo, yo, yo

(Eles acham que estamos sempre)(Creen que siempre estamos)

Homem Tosko originalOriginal Tosko Man