予感 (Hope)

Esperança

予感 (Hope)

Ainda bem que não consigo ler o futuro
未来が読めなくてよかった
mirai ga yomenakute yokatta
Mesmo que pareça impossível
有り得やしないことでも
ari e ya shinai koto demo
Posso escrever do meu jeito
好きに書けるから
suki ni kakeru kara

Ainda bem que não consigo ler seu coração
心が読めなくてよかった
kokoro ga yomenakute yokatta
Com um simples suspiro
息遣いひとつ
iki zukai hitotsu
Percebo o quanto você é querido
愛しいと気付く
itoshii to kidzuku

As gramas tagarelas
おしゃべりな草も
oshaberi na kusa mo
As nuvens caprichosas
気まぐれな雲も
kimagure na kumo mo
Sobre o motivo de estarem aqui
生まれた理由とか
umareta riyuu toka
Provavelmente não sabem, mas
多分知らないけど
tabun shiranai kedo
Elas me ensinaram
教えてくれた
oshiete kureta
Que o mundo é cheio de coisas interessantes
世界はおもしろいこと
sekai wa omoshiroi koto

Ainda tem muito por vir
まだこれからも
mada kore kara mo
Estou aqui esperando, ei, estou esperando
ここで待ってるよ ねえ待ってるよ
koko de matteru yo nee matteru yo
Os sonhos são tímidos e bons em esconde-esconde
夢は照れ屋でかくれんぼが上手
yume wa tereya de kakurenbo ga jouzu
Estou de olhos fechados, ah, ainda não?
目を瞑ってるよ あぁ、まだだよ?
me wo tsumutteru yo aa, mada da yo?
Quero te apresentar
あなたにも会わせたいから
anata ni mo awasetai kara
Estou aqui esperando, ei, estou esperando
ここで待ってるよ ねぇ待ってるよ
koko de matteru yo nee matteru yo

Se for algo divertido, pode contar
楽しみなことならいくつでも
tanoshimi na koto nara ikutsu demo
Estou contando os dias, você é o sol
数え待ってるよ あなたは太陽
kazoete matteru yo anata wa taiyou
Vindo me buscar
迎えにきてくれる
mukae ni kite kureru
Só tenho essa sensação guardada
そんな予感だけをずっと持ってるよ
sonna yokan dake wo zutto motteru yo

Ainda bem que não nasci como você
あなたに生まれなくてよかった
anata ni umarenakute yokatta
Porque posso olhar sua beleza de frente
その美しさを真っ直ぐ見つめれるから
sono utsukushisa wo massugu mitsumeru kara
Nasci eu, e isso é bom
私に生まれてきてよかった
watashi ni umarete kite yokatta
Penso assim porque você está aqui
そう思えるのはあなたがいてくれるから
sou omoeru no wa anata ga ite kureru kara

As frutas correndo pela ladeira
坂走る木の実
saka hashiru ki no mi
Os pássaros cantando ao vento
風受け鳴く鳥
kaze uke naku tori
Cada um com seu destino
それぞれ行く先
sorezore iku saki
Ninguém sabe, mas
誰も知らないけど
dare mo shiranai kedo
Elas me ensinaram
教えてくれた
oshiete kureta
Que o mundo é tão vasto
世界はそう広いこと
sekai wa sou hiroi koto

Ainda tem muito por vir
まだこれからも
mada kore kara mo
Estou aqui esperando, ei, estou esperando
ここで待ってるよ ねえ待ってるよ
koko de matteru yo nee matteru yo
Os sonhos são tímidos e bons em esconde-esconde
夢は照れ屋でかくれんぼが上手
yume wa tereya de kakurenbo ga jouzu
Então, mais uma vez, ei, já pode?
だからもう一回 ねえもういいかい
dakara mou ikkai nee mou ii kai
Quero te contar também
あなたにも伝えたいから
anata ni mo tsutaetai kara

Estou te chamando
呼んでいるよ
yonde iru yo
As senhas estão aumentando
合言葉が増えていく
aitotoba ga fuete iku
Vamos falar de coisas bobas
他愛のない話をしようよ
ta ai no nai hanashi wo shiyou yo
Se ficar sozinho
寂しくなったら
sabishiku nattara
Vou me abrir caminho nas memórias
記憶の畑かき分け
kioku no hatake kakiwake
E vou te encontrar
会いに行くよ
ai ni iku yo

Espera aí, ei, estou esperando
待っててよ ねえ待ってるよ
matte te yo nee matteru yo
As coisas que importam estão sempre perto
大切なものはいつも近くに
taisetsu na mono wa itsumo chikaku ni
Estão escondidas, olha, encontrei
隠れ待ってるの ほら見つけた
kakure matte ru no hora mitsuketa
Você está me observando?
あなたは見ててくれるのかな
anata wa mitete kureru no kana

Fique aí esperando, ei, estou esperando
そこで待っててよ ねぇ待ってるよ
soko de matte te yo nee matteru yo
Se for algo divertido, pode contar
楽しみなことならいくつでも
tanoshimi na koto nara ikutsu demo
Estou olhando pra cima, você é o sol
見上げ待ってるよ あなたは太陽
miage matte ru yo anata wa taiyou
Vamos nos encontrar de novo
またどこかで会える
mata dokoka de aeru
Só tenho essa sensação guardada
そんな予感だけをずっと持ってるよ
sonna yokan dake wo zutto motteru yo