Fight for the Gold

Luta pelo Ouro

Fight for the Gold

Duncan: Eu sei o que você está pensandoDuncan: I know what you're thinking...
Eu estou pensando nisso tambémI'm thinking it too.
Gwen:Eu não tenho certeza do que você está pensandoGwen: I'm not sure what you're thinking...
Então, deve ser verdade!So, maybe that's true!
Duncan: Eu não sei o que aconteceuDuncan: I don't know what happened...
Mas eu não tenho arrependimentosBut I have no regrets.
Gwen: É sério?Gwen: For real?
Ou porque você-sabe-quem ainda não sabe?Or because you-know-who doesn't know yet?
Duncan: Oh, isso está só entre nós!Duncan: Oh, it's just between us!
Gwen: Não exatamente. Alguém nos espionou!Gwen: Not exactly. Someone made a fuss!
Duncan: Ninguém poderia ter visto!Duncan: They sure weren't meant to see!
Mas aquela porta não protegeu nossa privacidade!But that lock door couldn't secure our privacy!
Courtney: Ele tem uma linda voz.Courtney: He's got such a great voice.
Mas eu não estou conseguindo ouvir a letra, MAIS ALTO!I can't make out the lyrics, speak up!
Chris: SHHHH!Chris: Shush!
Duncan: Ótimo! Vamos fazer isso!Duncan: Fine! Let's do it!
Vamos limpar o ar!Let's clear the air!
Gwen: Vamos deixar isso pra depois...Gwen: Save it for later...
TOME CUIDADO COM AQUELE URSO!Look out for that bear!
Duncan: Ahhh! A dor, a dor!Duncan: Ahhh! The pain, the pain!
É demais para explicar!Too much to explain!
Gwen: Temos que parar com o que estamos fazendo!Gwen: We've gotta stop what we're doing!
Porque isso é simplesmente insano!Cause this is just insane!
Duncan: O javali me pegou!Duncan: The boar bear's got me!
E isso é muito ruim!And that's seriously lame!
Gwen: Obrigada, senhor javali ursoGwen: Thanks, mister boar bear...
Eu acho que ganhei esse jogo!I guess I win this game!