Nord Mot Syd
en värld utanför oss i lågor
en värld vi valt att slå ut
vi vältrar oss i överflädets droger
för att glömma att själen är sjuk
med tillgång till alla nycklar
trots vetenskap och ekonomi
så hukar vi och hycklar
inför förnuftets rätt till ett liv
nord mot syd
makt är ekonomi
nord mot syd
fattig står mot rik
kultur imperialism
inbyggd orientalism
att förneka en värld sin chans
diktera vilkor i den fattiges land
en humanistisk civilisation
en kapitalstark konstruktion
där medlen för rättvisa
är en stärkt mur mellan fattiga och rika
nord mot syd
makt är ekonomi
nord mot syd
fattig står mot rik
med bilder av oss själva
av tradition kristna och goda
så får vi jorden att skälva
genom fattigdomens ondska
fjättrade i själslig död
med rasism inbyggd i systemet
vi drunknar i känslokyld nöd
livet är vårt stora problem
Norte Contra Sul
um mundo fora de nós em chamas
um mundo que escolhemos destruir
nos afundamos nas drogas do excesso
pra esquecer que a alma tá doente
com acesso a todas as chaves
apesar da ciência e da economia
nos encolhemos e fingimos
diante do direito da razão a uma vida
norte contra sul
poder é economia
norte contra sul
pobre contra rico
imperialismo cultural
orientalismo embutido
negar a um mundo sua chance
ditar condições na terra do pobre
uma civilização humanista
uma construção capitalista
onde os meios para a justiça
são um muro mais alto entre pobres e ricos
norte contra sul
poder é economia
norte contra sul
pobre contra rico
com imagens de nós mesmos
de tradições cristãs e boas
fazemos a terra tremer
com a maldade da pobreza
prendidos em morte espiritual
com racismo embutido no sistema
nós afundamos em necessidade fria de emoção
a vida é nosso grande problema