La Reunión

A Reunião

La Reunión

[Juaninacka][Juaninacka]
Somos os de sempre, fazendo o que sempre fazemos: históriaSomos los de siempre, haciendo lo de siempre: historia
Outra que você pode decorar de memóriaOtra que te puedes aprender de memoria
Vou te fazer entender que sou o Will Smith só na loja de discosHaré que entiendas que soy Will Smith solo en la tienda de discos
Falando com os manequins, sou uma lendaHablándole a los maniquís, soy leyenda
O filme precisa de uma sequênciaA la peli le hace falta secuela
Não diga que é o melhor se não era da Alta EscolaNo digas que eres el mejor si no eras de la Alta Escuela
Tenho tanto estilo que até minha sombra te assustaTengo tanto estilo que te asusta hasta mi sombra
Por sorte, não me incomoda toda vez que alguém me mencionaPor suerte no me pica cada vez que alguien me nombra
Meu flow é assassino, não discriminoMi flow es asesino, no discrimino
Se tamanho importa, eu consigo como um litro de vinhoSi el tamaño importa, lo obtengo como un litro de vino
Então não é estranho que o destinoAsí que no es extraño que el destino
Do meu nome fosse estar ano após ano na porta do camarimDe mi nombre fuera estar año tras año en la puerta del camerino
De pouco a muito, de boca em boca, de um pra outroDe poco a mucho, de boca en boca, de uno a otro
De foto em foto, de bunda rasgada em bunda rasgadaDe foto en foto, de culo roto en culo roto
Alguns vão pra baixo como José Manuel SotoAlgunos van a menos como José Manuel Soto
E alguns vão pra cima como o que fazemos nósY algunos van a más como lo que hacemos nosotros
Fizemos a cidade do bonde famosaHicimos famosa la ciudad del tranvía
Você ainda tem muito a pagar e a aprenderTienes mucho que pagar y que aprender todavía
Não sou seu e nunca serei,No soy tu y nunca lo seria,
porque você nunca será eu, não sou Mu, mas isso é atitude.porque tú nunca serás yo no soy Mu pero esto es chulería.
Compre comigo quando souber como éCómprate conmigo cuando sepas que se siente
Ser um rapper respeitado em pelo menos dois continentesSiendo un rapper respetado en mínimo dos continentes
Contracapas com botas como referênciaContraportadas con botas como referente
O público vota e nos elege para presidentesEl público bota y nos vota para presidentes

[Estribillo Tote e Juaninacka] (x2)[Estribillo Tote y Juaninacka] (x2)
Do re mi fa sol, tenho o controleDo re mi fa sol, tengo el control
Vim com a alta escolaVengo con la alta escuela
Clássico, meus parças e euClásico, mis cabrones y yo
Viemos pra deixar legadoVenimos a dejar secuela

[Tote][Tote]
Acordo um dia qualquer e pego o blocoMe levanto un día cualquiera y trinco el block
Meus amigos dizem: "Tote, você tem um problema" e eu respondo: "dois, Hip-Hop"Mis amigos dicen: "Tote tienes un problema" y yo contesto: "dos, Hip-Hop"
Nenhum como eu, me aproximo e vocês trememNinguno como yo, me arrimo y tembláis
Primo, você faz rimas toscas e Tote faz punch linesPrimo tú haces rimas toscas y Tote hace punch lines
"Quanto você transa?" me perguntam eles "Quanto você ganha?" Elas, vocês piram¿Cuánto follas? me preguntan ellos ¿Cuanto ganas? Ellas, flipáis
Não respondo, sou puro no micNo contesto yo soy puro en el mic
Mais que do Betis ou do Sevilla, sou da Adidas e da NikeMás que del Betis o del Sevilla soy de Adidas y de Nike
Somos um clássico nas casas, o pôster de PoltergeistSomos un clásico en las casas el póster de Poltergeist
Escuta bem, estou a cem, menu infantilEscucha bien, estoy a cien, menú infantil
Para jornalistas que só buscam tretaPara periodistas que sólo busquen el beef
Quem precisa deles se atrapalham igual a um prólogo¿Quién los necesita si estorban igual que un prólogo
E nenhum deles me paga as contas de autônomo, man?Y ninguno de ellos me pagan las cuotas de autónomo man?
Vem, quatro um cem pelos seus bairrosVen, cuatro uno cien por tus barrios
A alta escola deu mais voltas que os malditos WarriorsLa alta escuela dio más vueltas que los putos Warriors
Quero que todo mundo entenda como fazemosQuiero que todo el mundo entienda como las gastamos
Quando nos juntamos, já se passaram dez anos, o aniversárioCuando nos juntamos ya han pasado diez años, el aniversario
Vamos, brindo, enterro meu adversárioVamos, brindo, entierro a mi adversario
Depois cresce a grama em cima, fazem um bingo e um estádioLuego crece el césped encima hacen un bingo y un estadio
Vocabulário, rimam com tudo que veem seVocabulario, riman con todo lo que veis si
Juan e Tote, irmãos mortais como os GraceJuan y Tote hermanos mortales como los Grace
Já sabe, pagãos e nem nos olheYa lo sabes paganos y ni nos mires
Tire-nos do camarim, promotores e Gold DiggersSácanos del camerino a promotores y Gold Diggers
A reunião, fique atento ao que vemLa reunión, atento a lo que sigue
Aproveite o momento como eu e deixe o ritmo te levarDisfruta del momento como yo y deja que el ritmo te obligue

[Estribillo Tote e Juaninacka] (x2)[Estribillo Tote y Juaninacka] (x2)
Do re mi fa sol, tenho o controleDo re mi fa sol, tengo el control
Vim com a alta escolaVengo con la alta escuela
Clássico, meus parças e euClásico, mis cabrones y yo
Viemos pra deixar legadoVenimos a dejar secuela

Tote: Illo Juani, escuta antes de acabarTote: Illo Juani escúchame antes de acabar
Juaninacka: Diga, digaJuaninacka: Dime, dime
Tote: Vamos colocar aquele refrão que eu gosto tanto seuTote: Vamos a meter el estribillo ese que me mola tanto tuyo
Aquele de "é assim"el de "es así"
Juaninacka: "É assim, é coisa de Mc's"Juaninacka: "Es así es cosa de Mc's"
Tote: Esse, esse, valeTote: Ese, ese, vale

[Tote e Juaninacka] (x2)[Tote y Juaninacka] (x2)
É assim, é coisa de Mc'sEs así es cosa de Mc?s
Fala de rap pra mim, não fala de tretaA mi háblame de rap, no me hables de beef
Rapeamos, temos magnetismo, é a mesma coisaRapeamos, tenemos magnetismo, es lo mismo
Não cantamos, falamos com ritmoNo cantamos hablamos con ritmo