Bumm! (Yo Soy El Toterreno)

Bumm! (Eu Sou o Toterreno)

Bumm! (Yo Soy El Toterreno)

IntrO :IntrO :
Já tá na hora de parar de medir tudo com lupaQue ya está bien medir too con lupa
E viver trancado no quadradoY vivir encerrao en el cuadrao
É hora de não olhar mais pra horaEs hora de no volver a mirá la hora
E dizer.. não quero seu vitrineY decí.. no quiero tu escaparate
Não quero nenhum acessórioNo quiero ningún complemento
As náuseas do negócioLas náuseas del negocio
A pressa de crescer rápidoLa prisa por hacerse mayor rápido
E depois voltar a ser jovemY luego volver a ser joven
O previsível de 90% dos olharesLo previsible del 90% de las mirada
O limite que separa a genialidade do ridículo, adivinhaEl límite que separa la genialidad de lo cahposo, adivina
Que alguns não querem a medalha de campeãoQue algunos no queremo la medalla de campeone
Sabemos aproveitar nossas preciosas depressõesSabemo disfrutar de nuestras preciosas depresione
E voar livre em 10Y volar libre en 10
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 metros quadrados20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 metros cuadraos
Se as ratas podem, outros podem pendurar folhas de palmeirasi las ratas pueden, otros pueden colgao a hojas de palmera
Bandeira nas varandasbandera en los balcones
Quer sair? Eu te levo, mas fique espertoquieres salir yo te llevo pero estate alerta
Porque te pegam com a mesma chaveporque te pegan con la misma llave
Que abre as portasque te abren la puertas

////Eu sou o Toterreno (scratchs) ////////Yo soy el Toterreno (scratchs) ////

Aí vem um entendido criticar meu disco com teoriasAhí viene un entendío a criticar mi disco con teorías
Eu tenho um disco, ele tem um curso de fotografiaYo tengo un disco el tiene un curso de fotografía
No começo eu sorrioAl principio sonrío
Começo meu discurso e quando explico meu teoremaEmpiezo mi discurso y cuando explico mi teorema
Muda de assunto, e quem fala de mulheresCambia el tema, y quién habla de tías
Nasci quando a providência dormiaNací cuando la providencia dormía
Aqui as crianças nascem duras e viram homens no segundo diaAquí los niños nacen duros y se hacen hombres al segundo día
Trago! Letras pra acabar com as secasTraigo! Letras pa` `cabar con las sequías
Só se transforma, nunca acaba minha energiaSolo se transforma, nunca se acaba mi energía

Bumm!! Eu sou o ToterrenoBumm!! Yo soy el Toterreno
Vacas brancas na gargantaVacas blancas en la garganta
O tema começaEl tema arranca
Sentado na aula com um capacete na mangaEn clases sentao con un casco por la manga
Sempre ao lado da janelaSiempre al lao de la ventana
Sou o rei da festa, e eu soando..Soy el rey de la pachanga, y sueno..
Bumm!! Eu sou o ToterrenoBumm!! Yo soy el Toterreno
Tenho tração nas quatro, sabe que meu disco é bomTengo tracción a las 4 sabes que mis disco es bueno
Seda fina.. derrubo a patrulha xSeda fina..fundo a la patrulla x
Aposto que não adivinha quanto me importa qual joga o BetisA que no adivina cuanto me importa cual juegue el Betis
Sou o fósforo competi do Mario pobretSoy la cerilla competi de Mario pobreti
O mais sem graça de Sevilha até o parque Serengueti, oh!El más soso de sevilla hasta el parque Serengueti, oh!
Rejeito medalhas e condecoraçõesRechazo medalla y condecoraciones
Deixa as armas de lado e brindemos com chaguarmanDeja la armas ya y brindemos con chaguarman
Cojones, dou opçõesCojones os doy opciones
Eu quebrei os horários, se eu fizer erradoHe roto los horarios yo, si lo hago mal
Bebo do cálice dos templáriosBebo del grial de los templarios
Baixem meu disco, cara, melhor que eu anuleDescargan mi disco tío, mejor que lo anule
Tem improvisações, me fode rodando pelo emuleHay improvisaciones, me joden rulando por el emule
Não, não acho que consiga decorar um pedaço de céuNo, no creo que pueda aprenderme un pedazo de cielo
Ninguém se salva, já iludidosNadie se salva ya ilusos
Inclusive é bom saber por onde você vaiIncluso es bueno saber por donde tirai
Pra jogar contra em um mundo escandalizadoPa`jugar a la contra en un mundo escandalizao
Por abrir a veia pra qualquer umPor abrirle la veta a cualquiera
Todo mundo tem direito a opinarTodo el mundo tiene derecho a opinar
Pra gostos, cores, sim!Pa`gustos colores, si!
Ou aí estão, os melhoresO ahí los tienes, los mejores
Autênticos pensadores com cabelos de perdedores, escuta…Auténticos pensadores con canas de perdedores, escucha…

Bumm!! Eu sou o ToterrenoBumm!! Yo soy el Toterreno
Atenção, agora meus bens eu vendoAtento, ahora mis bienes los vendo
De casa pro palco, te conto o que penso, vem!De casa al escenario te cuento lo que pienso, ven!
Outros se movem menos que bardenOtros se mueven menos que barden
No mar adentro e eu soando…En mar adentro y sueno…
Bumm!! Eu sou o ToterrenoBumm!! Yo soy el Toterreno
A mim ficam mal os bonés, a ti os óculos do John LennonA mí me quedan mal las gorras a ti las gafas de John Lennon
Dizem que estou ausenteDicen que estoy ausente
Bom, digamos que.. vivo em outro lugarBueno digamos que..vivo en otro sitio
E tenho o mundo de suplenteY tengo al mundo de suplente
Rapeo sobre nada e nada pode me fazer pararRapeo sobre nada y nada puede hacer que pare
Faço presincá com as palavras pra criar ambienteHago presincá con las palabra pa`crear ambiente
Que alguém diga ao presidenteQue alguien le diga al presidente
Schwarzenegger que em seu filme todos ressuscitamschwarzenegger que en su peli todos resucitan
Mas aqui a galera morre, quente!Pero aquí muere la gente, caliente!
Como minha cabeça quando me perguntam sobre rap,Como mi cabeza cuando me preguntan por el rap,
O hip hop, sua diferença, ou minhas influênciasEl hip hop, su diferencia, o mis influencias
Perco a paciênciaPierdo la paciencia
Eu não te pergunto sobre seu problema de dependência químicaYo no te pregunto por tu asunto de la drogodependencia

Bumm!! Eu sou o ToterrenoBumm!! Yo soy el Toterreno
Gosto de basqueteMe gusta el baloncesto
E dos copos quando estão cheiosY los vasos cuando están llenos
Quero viajar no tempoQuiero viajar en el tiempo
Que as sedes dessa espécie se peguemQue sedes de esta especie se peleen
Uma sexta-feira, eu veja e possa continuar bebendoUn viernes, lo vea y pueda seguir bebiendo
Sou.. invencívelSoy..invencible
Você tem 2 opções.. é fãTienes 2 opciones..eres fan
Ou diz que esse cara tem uma flor indiscutívelO dice tiene un flor indiscutible este chico
E é elegante, tem um swingY es elegante, tiene un swin
Você! Tem os dentes mais feios desde o cantor do QueenTú! Tienes los dientes más feos desde el cantante de Queen

Bumm!! Toma uma decisãoBumm!! Toma una decisión
Se quer aprender esse som, campeão, diga!!(bis 2)Si quieres aprenderte este sonido campeón,dí!!(bis 2)
Bumm!! Tenho a soluçãoBumm!! Tengo la solución
Se quer se impregnar do som, campeão, diga!!(bis 2)Si quieres impregnarte del sonido campeón,di!!(bis 2)

Eu sou o ToterrenoYo soy el Toterreno
Bumm!!Bumm!!