Nosotros Mismos

Nós Mesmos

Nosotros Mismos

Comecei a rimar em 96, nunca tinha contado,Empecé a rapear en el 96, nunca lo había contao,
Depois da Jam da Copera em Granada fiquei impressionado,después de la Jam de la Copera en Granada me quedé flipao,
Levei meu irmão mais novo com 12 anos, o que vocês acham?llevé a mi hermano pequeño con 12 años ¿qué decís?
O cara já manja desde pequeno, normal que rime assim.el tío lo ha mamao desde chico normal que rapée así
Pra mim, era difícil entrar no ritmo,a mi me costaba entrar en el ritmo
Tinha as mesmas brigas com ele que com o fascismo.tenía las mismas peleas con él que las que tenía con el fascismo
Quando alguém desenhava uma suástica no banheiro,Cuando alguien pintaba una esvástica en el lavabo
Eu pulava a aula prática e riscava com David Bravo.me saltaba la clase práctica y las tachaba con David Bravo
Eu acerto, como John Paxon,Las clavo, como John Paxon,
Te puxo pelo pescoço pela varanda como o garoto do Michael Jackson.te saco del cuello por el balcón como el niño de Michael Jackson
Eu voltei, meu rap... sério,He vuelto, mi rap... serio,
Eu e meu discjockey,yo y mi discjockey,
Bebês com Juan e Meio,bebés con Juan y Medio,
Eu quebro o gelo com brigas de hóquei.yo rompo el hielo con peleas de Hockey
Meus sentimentos no lamaçal, me livro pensandomis sentimientos en el fango me libro pensando
Em políticos nadando com tubarões brancos,en políticos nadando con tiburones blancos
Sem facas com cabo.sin cuchillos con un mango
Dizer que fazem algo bom é como a desculpa dos pântanos de Franco.Decir que hacen algo bueno es como la excusa de los pantanos de Franco
Listas que nos fazem repetir uma cançãoListas que nos ponen repitiendo una canción
E estão mais vistas que os filmes espanhóis da transição.y están más vistas que las pelis españolas de la transición
Eu vendi 20.000 discos, sabia?Yo vendí 20.000 discos ¿lo sabías?
E sem estar no "Los 40" 20 vezes por dia.y sin estar puesto en "Los 40" 20 veces al día
Sou a brisa, molecada compra meu CD,Soy la brisa, chavales compran mi CD
Seus pais escutam de relance e explode um sorriso...sus padres lo escuchan de refilón y explota una sonrisa...
e ainda sou barato como o Mercadona,y encima soy barato como el Mercadona,
O Tote é quem solta as verdades entre uma piada e outra.el Tote es el que suelta las verdades entre broma y broma.

[Refrão][Estribillo]
São qualidades, precisão (Ooouh)Son cualidades, precisión (Ooouh)
Já sabe quem são (Ooouh)Ya sabes quiénes son (Ooouh)
Já é tarde pra soltar alardes no seu mar de rap fácil (OOOOUH)Ya es tarde pa solta alardes en tu mar de rap facilón OOOOUH)
Os temas são feitos com (oooouh),Los temas se hacen con (oooouh),
Letras samplers com tensão... DJ!!! (x2)letras samplers con tensión... DJ!!! (x2)

Opiniões? Não as dê, que não me empresto,¿Opiniones? no las des que no me presto
Eu escrevo canções, não estratégias pro ao vivo.yo escribo canciones no estrategias pal directo
Minhas expressões não têm...mis expresiones no las tienen...
Nenhum dos moderninhos esquisitos de vanguarda, estilo Santi Millan,ninguno de los modernitos raros de vanguardia rollo Santi Millan,
Chamo o Chuck Norris e ele para tudo.llamo a Chuck Norris y lo detiene
Desculpe, não suporto essa maneira falsa de se aproximar do jovem,Perdone, no soporto esa manera falsa de acercarse al joven,
No cinema, nas salas,en el cine en las aulas
Quem deixou o diretor de "Tapas", o Corbacho, sair da jaula?¿quién ha dejao al director de "Tapas", el Corbacho, salir de la jaula?
Agora vem uma fauna diferente, sei quem são,Ahora viene distinta fauna, sé quienes son,
Te conto, jogam padel, falam de imigração,te cuento juegan al padel, hablan de inmigración
Atrás dos vidros da sauna, gostos requintados...tras los cristales de la sauna, gustos exquisitos...
Que se dane o caviar, eu prefiro um ovo frito.a la mierda el caviar yo prefiero un huevo frito
Cara... quanta coisa boa!, quanta boa vida!Chico... ¡qué de bienes!, ¡qué de bienestares!
Como submetem o pobre com a TV nas casas.como someten al pobre con la tele en los hogares
Isso não é fachada, é o que vejo, sou ateu,Esto no es fachada es lo que veo, soy ateo
Familiares se enfrentando em um combate de boxefamiliares enfrentados en un combate de boxeo
Por causa da herança. Me diga, quem vale a pena?,por la herencia. Dime . ¿quiénes son los que valen?,
Tote no microfone, e Hozone fazendo instrumentais.Tote en el micrófono, y Hozone haciendo instrumentales.
Dedicamos esse disco à gente normal,Dedicamos este disco a la gente normal,
Uma raça em extinção frente à posição global... quem os quer?una raza en extinción frente a la posición global... ¿quién los quiere?

[Refrão][Estribillo]
São qualidades, precisão (Ooouh)Son cualidades, precisión (Ooouh)
Já sabe quem são (Ooouh)Ya sabes quiénes son (Ooouh)
Já é tarde pra soltar alardes no seu mar de rap fácil (OOOOUH)Ya es tarde pa solta alardes en tu mar de rap facilón OOOOUH)
Os temas são feitos com (oooouh),Los temas se hacen con (oooouh),
Letras samplers com tensão... DJ!!! (x2)letras samplers con tensión... DJ!!! (x2)