Tradução gerada automaticamente
Algo Mas Que Recuerdos (Con Xhelazz)
Tote King
Algo Mais Que Lembranças (Com Xhelazz)
Algo Mas Que Recuerdos (Con Xhelazz)
Intro: -E aí, Xhelazz? -E aí, CO?Intro: -Que pasa Xhelazz? -Que pasa CO?
Lembra do pátio da escola? A gente se batia. Pois é, CO. E a gente pegava a grana da mamãe.Te acuerdas del patio del recreo? Dabamos collejas. Ya te digo CO. Y le quitabamos el dinero a mamá.
Xhelazz:Xhelazz:
Me lembro dos meus 15 anos,Me acuerdo de mis 15 años,
época do adolescente com espinha,época del pajero con acné,
me dava vergonha entrar e comprarme daba verguenza entrar y comprar
revistas pornô, então muitas eu roubei.playboys o privates asi que muchas Las robé.
Ou se não, me contentavaO si no me conformaba
com os catálogos de lingerie do Corte Inglês.con los catalogos de lenceria femenina del corte inglés.
Tem coisas que fazíamos quando éramos crianças que nunca mudaram.Hay cosas que haciamos de crios que nunca han cambiado
Quem nunca viu filme pornô com o volume quase no mudo, né?¿Quien no ha visto pelis porno con el volumen casi quitado, eh?
o relógio do vídeo sempre piscandoel reloj del video siempre parpadeando
e morrer continua sendo fácil como há anosy morir sigue siendo facil como hace años
estou confusoestoy confuso
Me suicido? vivo a vidaMe suicido? vivo el desfrute
me jogo na frente do trem ou na caixa do mercadome tiro al tren o a la cajera del super
Tenho uns MCs de merda na minha alturaTengo a mierda de Mc's a la altura
e isso que meu nível cresce como a maréy eso que mi nivel crece como la marea
será que se a água sobeserá que si el agua sube
a merda flutua e também se elevala mierda flota y taambien se eleva
me resta a memóriame queda la memoria
o basquete no parqueel basket en el parque
Figurinhas super DecCromos super Dec
Vamos fazer um inventário, anota, pedimos discos do sul entre dez notas, pagar com gota a gota, se nunca economizou paraHagamos inventario, anota, pediamos a discos del sur entre diez notas, pagar con cuentagotas, si nunca has ahorrado para
umas Nike, nunca aproveitou umas Nike, sejam de tênis ou de bota, cresci ouvindo Bob Dylan, e Led Zeppelin, se elesunas nike, nunca has disfrutado unas nike, ya sean de tenis o de botas, e crecido con bob dilan, y con Led Zepelling, si le
destilam octano soa Tote King, lendário, nunca dei nome a mixtape, Xhelazz, os melhores MCs são sagitário,destilan octano suena tote king, legendario, nunca puse nombre a cinta de varios, xhelazz, los mejores mc´s son sagitario,
continuo gostando dos dias sem sol, achava que discotecar era só apertar um botão, lutei pelo meu dom, ouvi e pireime siguen gustando los dias sin sol, pensaba que pinchar era simplemente darle a un boton, luche por mi don, escuche y flipe
com sua canção, quem não quis ser arqueólogo vendo Indiana Jones, chega a sexta-feira, como se nada acontecesse, não há nada maistu cancion quien no quiso ser arqueologo viendo a indiana johns, llega el viernes, como si nada ocurre, no hay nada mas
borings que um homem que não se entedia, o hip-hop me deu uma bolsa, aos 14 fiquei sem amigos por não entrar em baladas,aburrido que un hombre que no se aburre, el hip-hop me dio una beca, a los 14 me quede sin amigos por no entrar en discotecas
como se sente quem me enfrenta, os únicos 40 que conheço são ladrões de lenda, são algo mais que lembranças, porcos,,como sienta a quien me enfrenta los unicos 40 que conozco son ladrones de leyenda, son algo mas que recuerdos cerdos,
protejam os portos e mantenham-se sãos.proteged los puertos y manteneros cuerdos.
só somos sombras, reflexos do que fomos, música para doentes, recuperemos o que perdemos, o tic tac, corre,solo somos sombras, reflejos de lo que fuimos, musica para enfermos, recuperemos lo perdido, el tic tac, corre,
se você não se divertiu, não nos escute e que o futuro seja bem-vindo.no te has divertido pues no nos hagas caso y que el futuro sea bienvenido.
só somos sombras, reflexos do que fomos, música para doentes, recuperemos o que perdemos, o tic tac, corre,solo somos sombras, reflejos de lo que fuimos, musica para enfermos, recuperemos lo perdido, el tic tac, corre,
se você não se divertiu, não nos escute e que o futuro seja bem-vindo.no te has divertido pues no nos hagas caso y que el futuro sea bienvenido.
lembro quando me roubaram o walkman na ponta da seringa, quando me atravessaram o cotovelo com duas agulhas, putinhas,recuerdo cuando me robaron el walman a punta de jeringuilla, cuando me atravesaron el codo con dos puntillas, putillas,
que dizer, o melhor ainda está por virque decir lo mejor esta por venir
eu só vivo aqui, me importa um caralho Sevilla, sempre contestando em Oliver, lembro que corríamos para ver Benji eyo solo vivo aqui, me suda la polla sevilla conteston siempre en oliver, recuerdo que subiamos corriendo para ver venji y
Oliver, não gostava do Príncipe de Bel-Air, sempre ansioso para não perder o alcoólatra da rua, osoliver, no me gustaba el principe bel air pajillero, siempre ansioso por no perderme el alcohon callejero, los
Caça-Fantasmas, Eddie Murphy, super detetive, a TV estava em declínio, mas ontem decidi, ou você tem algo gravado ou não temcazamafantasmas, edie murphie, super detective, la tedeclai iban declive, pero ayer decide, o tienes algo grabado o no tienes
nada, a 50 de calça comprada hoje não viu nada, fui o primeiro a terminar o álbum de carros da escola e o último anada, la 50 de pantalon comprada hoy no viste nada, fui el primero en terminar el album de coches del cole y el ultimo en
tentar o pólen, nunca pedi rolo, atleta no pátio da escola campeão de velocidade jogando bolinhas de gude e no buraco, hoje nãoprobar el polen, nunca pedir rollo, atleta en el patio de recreo campeon velocidad jugando a las canicas y al oyo, hoy no
brincam de polícia e ladrão e nem de queimada, hoje fumam baseado com doze e pegam lotes, você não nos conhece de verdade, somos Totejuegan al poli y ladron y tampoco al bote, hoy fuman porros con doce y pillan lotes, no nos conoces en verdad, somos tote
King e Xhelazz, fazemos rap da realidade.king y xhelazz hacemos rap de realidad.
choveu muito desde aqueles dias, fazíamos barracas na parede, agora só tem gatos e algumas seringas, na cidadea llovido mucho desde aquellos dias, haciamos casetas en la tapia, ahora solo hay gatos y algunas jeringuillas, a ciudad
jardim, olha, tenho muito carinho, acho que por ali ainda estão duas das minhas primeiras assinaturas, com certeza você já fumou cigarrosjardin mira, le tengo mucha estima, creo que por ahi todavia estan dos de mis primeras firmas, seguro que has fumado cigarros
fechado no banheiro, papai não deixava você chegar tarde, vai lá, sua vaca, tenha maturidade, embora você já tenha mostrado quando se deitavaencerrado en el bater, papa no te dejaba llegar tarde , venga zorra ten madurez, aunque ya la demostraste cuando te acostabas
às oito, para chegar em casa às dez, quando criança se tem ilusões, depois se perdem como cabelo e dentes,a las ocho, pa llegar a tu casa a las diez, de pequeño ilusiones se tienen, luego se pierden como el pelo y los dientes,
já vimos David o gnomo, o um dois três ou brigada central, mas isso é uma merda, em idade qualquer um chega a 21 e não ahemos visto a david el gnomo , el un dos tres o brigada central, pero eso es una mierda, en edad cualquiera llega a 21 y no a
130, aproveite, hein, que o caixão te espera, você não tem namorada, se vira com a esquerda, assim parece que não é você, somos como130, disfruta eh, que te espera el ataud, no tienes novia, pelatela con la izquierda, asi parece que no eres tu, somos como
fotos, nos revelamos na escuridão, Tote e Xhelazz, revivendo os momentos que mais te apertam.fotos, nos revelamos en la oscuridad, tote y xhelaz, reviviendo los momentos que mas apuros te dan.
só somos sombras, reflexos do que fomos, música para doentes, recuperemos o que perdemos, o tic tac, corre,solo somos sombras, reflejos de lo que fuimos, musica para enfermos, recuperemos lo perdido, el tic tac, corre,
se você não se divertiu, não nos escute e que o futuro seja bem-vindo.no te has divertido pues no nos hagas caso y que el futuro sea bienvenido.
só somos sombras, reflexos do que fomos, música para doentes, recuperemos o que perdemos, o tic tac, corre,solo somos sombras, reflejos de lo que fuimos, musica para enfermos, recuperemos lo perdido, el tic tac, corre,
se você não se divertiu, não nos escute e que o futuro seja bem-vindo.no te has divertido pues no nos hagas caso y que el futuro sea bienvenido.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tote King e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: