IDEA

IDEIA

IDEA

Baghira, e aí, irmão?Baghira, ¿qué pasa, hermano?
Ei, você já tem no correio o que gravei com seus instrumentos, espero que gosteOye, ya tienes en el correo lo que he graba'o con tu instrumental, espero que te mole
No fim das contas o que eu fiz aqui é um pouco o que eles sempre me perguntamAl final lo que he hecho aquí es un poco lo que siempre me preguntan
Como faço para criar, certo? Como uma ideia vem à minha cabeça e como eu a traduzo?Cómo creo, ¿no?, cómo viene una idea a mi cabeza y cómo la plasmo, mira

IDEA nasce aos dois anos vem pra mimIDEA nace a las dos, viene a por mí
Percebo ela descendo, me revelando, ela quer existirLa noto bajar desvelándome, ella quiere existir
Na rotunda 'o orbital através do nariz estreitoEn la rotonda 'el orbital por la estrecha nariz
A jugular e a subclávia são finalmente incorporadasSе incorpora a la yugular y la subclavia por fin

No braquial pegue uma passagem do pedágio para pagarEn la braquial pilla un ticket del peajе a pagar
E veja as tatuagens na minha pele, aquele mural legalY ve los tattoos de mi piel, ese agradable mural
Do antebraço ao anel, observe meu anel brilharDel antebrazo al anular ve mi anillo brillar
E acho que o fim chegou, meus dedos vão dar à luzY piensa que ha llegao el final, mis dedos van a parir

Pego o celular com a esquerda e traço o padrão duploAgarro el móvil con la izquierda y trazo el doble patrón
E eu deixo IDEA descansando no Samsung NotesY dejo a IDEA descansando en el Samsung Notes
E agora não consigo dormir (não)Y ahora no puedo dormir (No)
Eu quero ver ela crescerQuiero verla crecer

Eu me cubro com o cobertor para não acordar minha esposaMe tapo con la manta pa' no despertar a mi mujer
E ele acorda mesmo assim, então eu desço para a salaY se despierta igualmente, así que bajo al salón
E na escada estou pensandoY en la escalera voy pensando
Quem pagou por esta mansão?¿Quién pagó esta mansión?
Como eu cheguei aqui?¿Cómo he llega'o hasta aquí?
Se eu fosse uma criança pobreSi yo era un pobre chaval
Eu cresci em um VPO e hoje me chamo KINGCria'o en un VPO y hoy me apellidan el KING

Da geladeira eu guardo gelo e o Matusa 23De la nevera guardo hielo y el Matusa 23
Em momentos como este, para aliviar o estressePa' ocasiones como estas, pa' aliviar el estrés
Eu atravesso o pátio e a lua dá uma saudação inicialCruzo el patio y la Luna hace un saludo de ujier
Toda a vizinhança está dormindo, eu sou o único em péTodo el barrio está durmiendo, soy el único en pie

No estudo, há outra casa de cinzas e notasEn el estudio hay otro hogar de ceniza y apuntes
Há poeira nos vasos como neve nos picosHay polvo en los cacharros como nieve en las cumbres
Eu ligo o Avalon, o microfone e suas válvulas derretemEnciendo el Avalon, el micro y sus válvulas se funden
Como amantes da cidade seguindo seus costumesComo amantes de la urbe siguiendo sus costumbres

Eu vou para o IDEA do telefone para a páginaPaso a IDEA del teléfono al folio
E meus alto-falantes cantam canções de ninar em seu novo quartoY mis bafles cantan nanas en su nuevo dormitorio
Abro minha pasta de batidas para encontrar a certa (qual?)Abro mi carpeta de beats pa' buscar el idóneo (¿Cuál?)
E devo navegar entre dois mil, o fardo começaráY debo navegar entre dos mil, va a empezar el agobio

Se eu vir a ideia clássica, eles me dirão que não acertaSi visto a idea classic, me dirán que no le pega
Se eu vir uma ideia tendência, eles me dirão que é uma ideia cafonaSi visto a idea trending, me dirán que es una hortera
Se eu fizer boom bap, eles dirão da velha escolaSi la hago boom bap, dirán vieja escuela
Se eu fizer sem bateria, eles dirãoSi la hago drumless, dirán

Quando esse hype estourou, quando começou?¿Ese bombo cuándo rompe, cuándo empieza?
Minha cabeça ordena ideias obscuras como sempreMi cabeza ordena ideas turbias como siempre
E agora eu duvido para o que escrever se já fiz tantas músicasY ahora dudo de pa' qué escribir si ya he hecho tantos temas
Então, penso em Woody Allen, que faz um filme por anoEntonces pienso en Woody Allen que hace peli al año

E eu digo: Vá em frente, o dia em que você parar, você morre de tristezaY digo: Sigue Tote, el día que pares mueres de pena
E eu escrevo e escrevo, e minha ideia cresceY escribo y escribo, y crece mi idea
E passa por fases, me deixa feliz e chateadoY pasa por fases, me alegra y cabrea
E eu cruzo e discuto, e se eu grito às vezes é porqueY tacho y discuto, y si grito en momentos es porque

Eu sou andaluz, faço barulho lá fora para cobrir o interiorSoy andaluz, hago ruido afuera pa' tapar el de dentro
Então eu percebo que não fiz um refrão (Não)Entonces caigo en que no le he hecho un estribillo (No)
Não há nada populista e fácil que eles possam cantar ao vivo (e aí)No hay nada populista y fácil que puedan cantar en directo (qué va)
E no dia em que apresento IDEA em públicoY el día que presente a IDEA en público

Pode parecer um quebra-cabeça e eles ficam entediados com textos longos (como estão)Podría parecerse a Puzzle y se aburren con largos textos (tal cual)
Eu duvido se devo fazer isso, eu não quero parecer com ninguémDudo de si hacerlo, no quiero parecerme a nadie
A indústria da música já está cheia de covardesLa industria de la música ya está provista de cobardes
Então, eu fico com minhas falas e cuido da IDÉIAAsí que sigo con mis líneas y cuido a IDEA

Eu o molde nesta noite escura até que o sol venha me procurarLe doy forma en esta noche oscura hasta que el Sol venga a buscarme
Acabei de chegar tardeAcabo tarde
Eu saio do estudo, são seteSalgo del estudio, son las siete
E um passarinho vem me cumprimentarY un pájaro se acerca a saludarme
A luz vem para me cegarLa luz viene a cegarme
Ruídos da manhã de currantesRuidos en la mañana de currantes

Aroma de café, ideia ruminanteAroma a café, idea rumiantes
Minha garota toma café da manhã na sala, eu corro para contar a elaMi chica desayuna en el salón, corro a contarle
Que eu fiquei no estúdio até tarde e que vou unirQue estuve en el estudio hasta tarde y que voy de empalme
Um beijo e eu digo adeusUn beso y me despido
E talvez um pouco da geladeira acalme o barulho da fome, garoto, antes de eu ir para a camaY tal vez algo del frigo calme el ruido del hambre, chico, antes de acostarme

Eu subo a escada e saio da salaSubo la escalera y abandono el salón
E na primeira seção me pergunto: será uma boa música?Y al primer tramo me pregunto: ¿Será una buena canción?
Porque a IDEA às vezes me trata como seu animal de estimação, manoPorque IDEA me trata a veces como a su mascota, bro
E eu pareço o macaco que faz a bola para o guarda do zoológicoY yo parezco el mono que hace la pelota al criador del zoo
Eu vou para a cama agora posso cairEntro a la cama, ahora ya puedo caer

Os horários de quem mora de cabeça para baixo foram cumpridosSe han cumplido los horarios del que vive al revés
IDEA já é um adulto independente, eu seiIDEA ya es una adulta independiente, lo sé
Quando eu canto em um show, pode já ter passadoCuando la cante en concierto ya podrá fallecer
E voltar para voltar (Voltar para voltar)Y vuelta a volver (Vuelta a volver)
E voltar para voltar, e voltar, e voltarY vuelta a volver, y a volver, y a volver

Ei você, aqui está, Baghira, irmãoEh you, aquí está, Baghira, hermano
Vou te enviar o áudio, vou deixar para você, ok?Te mando el audio, te lo dejo, ¿vale?
Vou para a cama porque estou explodindoMe voy a acostar que estoy to reventa'o
Amanhã eu escuto isso, então eu mora'oMañana lo escucho, así mora'o