No Hay Manera (parte. Foyone, Sho-Hai e Aerstame)

No Hay Manera (part. Foyone, Sho-Hai y Aerstame)

Pessoas que me amam me pedem para mudarLa gente que me quiere me pide que yo cambie
Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
Eles entram na minha vida querendo me interessarVienen a mi vida queriendo interesarme
Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
Eu ainda sou eu, ninguém nunca vai me mudarYo sigo siendo yo, nunca nadie va a cambiarme
Eu ainda sou o único que pode me julgarYo sigo siendo el único que puede juzgarme

Pare de odiarTote deja ya de odiar
(Mas não há nenhuma maneira)(Pero no hay manera)
Sempre há tempo para mudarSiempre hay tiempo para cambiar
(Mas não há nenhuma maneira)(Pero no hay manera)

Essas roupas com a sua idade?¿Esa ropa con tu edad?
(Mas não há nenhuma maneira)(Pero no hay manera)
O álcool vai te matarEl alcohol te va a matar
(Mas não há nenhuma maneira)(Pero no hay manera)

Eles querem que eu mude quem eu souQuieren que cambie lo que soy
(Mas não há nenhuma maneira)(Pero no hay manera)
Eles dizem que só existe hojeDicen que solo existe el hoy
(Mas não há nenhuma maneira)(Pero no hay manera)

Para parar de absorverQue deje de emparanoyar
(Mas não há nenhuma maneira)(Pero no hay manera)
Pense menos e sinta maisQue piense menos y sienta más
(Mas não há nenhuma maneira)(Pero no hay manera)

Irmão eu já sei o que souHermano, ya sé lo que soy
Peça-me uma pequena mudançaPedirme a mí un cambio minúsculo
É pedir a Woody Allen para dirigir Crepúsculo para vocêEs pedirle a Woody Allen que te dirija Crepúsculo
Diga a La Roca para baixar o músculoDecidle a La Roca que baje el músculo
Sente-se com o gerente cego e converse com os númerosSentarte con el manager ciego y hablar de números
Me dizer para parar de beber é uma façanha e tantoDecirme a mí que deje de beber es toda una gesta
É como dizer a Dennis Rodman para não festejar maisEs como decirle a Dennis Rodman que no salga más de fiesta
Diga-me para não irritar, por favor, de novoDime que no me ralle, por favor, otra vez
Diga a um doente terminal que o mundo é como ele quer vê-loDile a un enfermo terminal que el mundo es como él lo quiera ver
Peça-me para começar a acreditarPedirme a mí que empiece a creer
É pedir a Diego Sánchez para deixar o UFCEs pedirle a Diego Sánchez que abandone UFC
Diga-me para respeitar a porra da sua religiãoDecirme que respete tu puta religión
É pedir a Ortega Smith para pensar com precisãoEs pedirle a Ortega Smith que piense con precisión
Peça-me para não falar sobre as pesquisasPedirme que no hable de las urnas
Está me dizendo para ser um bom artista e um covarde até a morteEs decirme que sea un buen artista y un cobarde hasta la tumba
Eu não vou parar de girar como a rumbaNo voy a dejar de dar vueltas como la rumba
O que é queimado em casa nunca é esquecidoLo que se graba a fuego en casa no se olvida nunca

Pessoas que me amam me pedem para mudarLa gente que me quiere me pide que yo cambie
Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
Eles entram na minha vida querendo me interessarVienen a mi vida queriendo interesarme
Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
Eu ainda sou eu, ninguém nunca vai me mudarYo sigo siendo yo, nunca nadie va a cambiarme
Eu ainda sou o único que pode me julgarYo sigo siendo el único que puede juzgarme

Para o dia que eu mudar no mundo não haverá fomePara el día que yo cambie en el mundo no habrá hambre
Na fronteira não haverá carne com arameEn la frontera no habrá carne con alambre
Certamente o presidente será um cara interessanteSeguramente el presidente será un tipo interesante
Quem quer mudar as coisas e lutar por seus eleitoresQue quiera cambiar las cosas y luche por sus votantes
Haverá uma cura para o câncer e haverá (o quê?)Habrá cura para el cáncer y habrá (¿qué?)
Curas que dão vontade de abraçar e talvez me tornem um cristãoCuras que den ganas de abrazar y quizás me haga cristiano
(Talvez) Vou deixar minha fé nas mãos dele(Tal vez) dejaré mi fe en sus manos
No dia em que o vejo doar sua fortuna, o VaticanoEl día que vea que dona su fortuna El Vaticano
Mas há coisas que me recuso a mudarPero hay cosas que me niego a cambiar
Negocie os acessórios, mas não o essencialNegociadme los accesorios pero no lo esencial
Eu nunca fui uma boneca de argila para moldarYo nunca fui un muñeco barro al que poder moldear
Nem sacrifico meus valores para poder matarNi sacrifico mis valores para poder matar
Talvez tudo fosse mais fácil se fosse como você desejaQuizás todo sería más sencillo si fuera como desean
Se eu pendurasse minhas orelhas e não procurasse por uma brigaSi agachara las orejas y no buscara pelea
Mas esta ovelha nunca esteve onde o pastor a abanaPero esta oveja nunca fue donde el pastor la menea
Eu não ajusto seus focinhos ou suas correiasNo me caben sus bozales ni sus correas

Pessoas que me amam me pedem para mudarLa gente que me quiere me pide que yo cambie
Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
Eles entram na minha vida querendo me interessarVienen a mi vida queriendo interesarme
Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
Eu ainda sou eu, ninguém nunca vai me mudarYo sigo siendo yo, nunca nadie va a cambiarme
Eu ainda sou o único que pode me julgarYo sigo siendo el único que puede juzgarme

Eles me dizem, você não vai ter filhos? Pegou seu cartão?Me dicen ¿no vas a tener hijos? ¿Sacarte el carné?
Você não vai se casar? Você não vai à missa? Você é um anti-social, pelo que parece¿No te casas? ¿No vas a misa? Eres un antisocial por lo que se ve
O que sair do meu posto e abrir caminho para quem vier?¿Qué deje mi puesto y deje paso a los que vienen?
Deixe a morte me retirar se você quiserQue me retire la muerte si quiere
Eu não me adapto ao mundo ou sua velocidadeNo me adapto al mundo ni a su velocidad
Sou pontual, mas estou atrasado ou nunca chego na modaSoy puntual, pero a las modas llego tarde o no llego jamás
Porra, TikTok, você com seus tiques, eu com meus tiquesPuto TikTok, tú con tus tocs, yo con mis tics
Meus nervos na superfície, fora de controle, fora de mimMis nervios a flor de piel, sin control, fuera de mí
Tanta tatuagem e tanta tinta? Gastar tanto barbante?¿Tanto tattoo y tanta tinta? ¿Gastando tanta guita?
O que farei quando for velho quando ele me vir com essas canecas?¿Que qué haré de viejo cuando me vea con esas pintas?
O que me moderar e não beber? Bem, você não respira¿Qué me modere y no beba? Pues tú no respires
Agora que tenho minha própria cerveja é totalmente impossívelAhora que tengo mi propia birra es totalmente imposible
Eu nao posso viver sem voce nao tem comoNo puedo vivir sin ti, no hay manera
Meu luto dura enquanto durar o coração, não a cabeçaMi luto dura lo que dure el corazón, no la cabeza
Fiel a mim, ainda estou onde nasciFiel a mí, sigo donde nací
Eles falam sobre o bairro deles e nem andam por lá, eu façoHablan de su barrio y ni pasean por allí, yo sí

A autenticidade da minha química, me trouxe aquiLa autenticidad de mi química, me trajo hasta aquí
Sem a sinceridade eu não poderia ter abraçadoSin la sinceridad no habría podido abrazar
O que descobri hojeLo que hoy me descubrí
Avante seu caminhanteHacia adelante tú adelante caminante
No sol da simplicidade, deixei-me no arAl Sol de la simplicidad dejé mi yo en el aire
E remar até o fim, mesmo que não haja mais ninguémY a remar hacia el final aunque no quede nadie

Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
(Carregar)(Tote)
Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
(Camilo Flores)(Camilo Flores)

Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
(The Foyone)(El Foyone)
Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
(Sho-Hai)(Sho-Hai)
(Sevilha)(Sevilla)

Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
(É Zaragoza co)(Es Zaragoza co)
(Pimenta)(Chile)
Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera
(Málaga)(Málaga)

Mas não há nenhuma maneiraPero no hay manera